Arjomand - Show Trials in Iran

ﺮﯿ ﭼﻪ ﮐﻪ ﻏ از اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺟﺰﺋ ،ﯽ در اﺻﻮل ﮐﻠ

ﮐﺎر ﺳﺎده ،ﺳﺖا یا

ﮐﺎﻧﺎدا و ا ﺎﻻتﯾ ﮑﺎ ﯾ آﻣﺮ ی ﻣﺘﺤﺪه

ﻧﻈﺎم ﻗﻀﺎ

ﯽ

ﯾﯽ

ﮐﺎﻣﻼً ﺑﻪ .ﻬﻨﺪﯿﺷﺒ ﮕﺮﯾﮑﺪﯾ در ﮐﺸﻮرﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺣﻘﻮق اﻧﺴﺎن ﻣﺤﺘﺮم اﺳﺖ، ﻗﺎﻧﻮن وﻇ

ﯽ دادرﺳ

اﺛﺒﺎت اﺗﻬﺎم و ﺟﺮم را ﺑﺮ ﻋﻬﺪه

ﻦﯾ در ا . ﻧﻬﺪﯽﻣ ﯽﺷﺎ ﮐ ی

یﻔﻪﯿ

ﺷﻮاﻫﺪ و ﻣﺪارﮐ ﮐﻪ ﯽ

ﻣﻘﺪار ز

از ارﺟﺎع ﭘﺮوﻧﺪه ﺑﻪ دادﮔﺎه ﺟﻨﺎ ،ﯾﯽ دادﺳﺘﺎن ﻣﻮﻇﻒ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ اراﺋﻪ

ﮐﺸﻮرﻫﺎ

یﺎدﯾ

ی

ﭘﯿﺶ

ﮐﺸﻮرش را ﻣﺠﺎب ﻧﻤﺎ ﺪﯾ ﮐﻪ در ﺻﻮرت ﭘﺬﯾﺮش ﭘﺮوﻧﺪه از ﻃﺮف

ﺷﺪه، ﻧﻈﺎم ﻗﻀﺎ ﭘﺮوﻧﺪه اﻃﻼﻋ

اﺻﻮل ﻗﺎﻧﻮﻧ

ﺑﺎ رﻋﺎ

ﯾﯽ

ﯽ ی ﮔﺮدآور

ﺖﯾ

"ﻣﺤﺎ ﮐﻤﻪ

اول ا

دادﮔﺎه، دادﺳﺘﺎن ﺑﻪ اﺣﺘﻤﺎل ز ﯽﻣ ﺎدﯾ ﺗﻮاﻧﺪ ﺟﺮم را ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﺪ. ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ از ﭘﺮده

ﯽﻠﻤﯿﻓ "

ی ﺶِﯾ ﻧﻤﺎ ﻦﯾ

ﭘﺮوﻧﺪه از ﻃ ﭘﺲ ﭼﻪ ﯽ ، رﻋﺎﯾﺖ ﻧﺸﺪه ﺑﻪ ﻧﻈﺮ

وﺟﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻧ

ﻧﺪارﯾﻢ

ﻧﺪارد، و از ﻣﺮاﺣﻞ ﺳ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ از ارﺟﺎع ا

ﻦﯾ ﮐﻪ ا ﺴﺖﯿ

ﯽ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ و

ﻦﯾا ﺮﯿ

وﺟﻮد

اراﺋﻪ ﻣ ،ﺷﻮدﯽ

در دادﮔﺎه ﻣﻄﺮح ﺷﺪه اﺳﺖ . ﺑﺮ اﺳﺎس ﺷﻮاﻫﺪ و ﻣﺪارﮐ

ﯽ ﺶﯾ ﻧﻤﺎ ﻦﯾ ﮐﻪ در ا

یا"ﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺮﯿ "ﻣﺴ

اﺳﺖ ﻦﯿ ﻣﺘﻬﻤ ﺣﻘﻮق

ﮐﻪ ﯽ ﺿﻮاﺑﻄ

ﭘﺮوﻧﺪه ﺑﻪ دادﮔﺎه ﻫ از ﮏﯾ ﭻﯿ

رﺳﺪﯽﻣ

ﺿﺎﻣﻦ

ﻦﯾ

را ﺑﻪ دادﮔﺎه ﻧﻤ دﻫﺪ و ﻫ ﯽ از ﭘﺮده ﺳﻨّﺘﯽ ، دوم ی

ﭘﺮوﻧﺪه

ارﺟﺎع ﭼﻨ

ﺑﻪ ﺧﻮد اﺟﺎزه

،ﮑﺎ ﯾ آﻣﺮ ی ﻣﺘﺤﺪه

ﺎﻻتﯾ در ا ﯽ دادﺳﺘﺎﻧ

اﺳﺖ

ﭻﯿ

یا

ﻦﯿ

ی

ﭻﯿﻫ .

ﻤﻪ ﻣﺤﺎ ﮐ و ﺷﺮوع ﻧﻤﺎ

اول ﻧﻤﺎ

ﭘﺮوﻧﺪه

ﺶﯾ

ﺶﯾ ﻦﯾا ﺑﻪ ﺗﻮﺟﻪ

ﻦﯿﭼﻨ ﺰﯿﻧ ﯽ دادﮔﺎﻫ ی ﭘﺮده ﺣﺬف . ﺮدﯾﭘﺬﯽ را ﻧﻤ یا

ﻧﻈﺮ ﻣ ﮐﻪ رﺳﺪﯽ

ﻪﺑ ﻫﺎ، ﻤﻪ ﻣﺤﺎ ﮐ

ﺑﺎ دارد.

اﺳﻼﻣ ﺮانﯾا ﯽ

ا ﺳﺖ ﮐﻪ در ﺟﻤﻬﻮر دادﺳﺘﺎن اراده ﺻﺮف ﮐﻨﺪ، ﯽﻣ

ﻫﺮﮔﺎه

یا ﺳﺎﺑﻘﻪ ﯽ ﻃﻮﻻﻧ

ی

و دادﮔﺎه ﻫﻢ ﺑ ﯽ

ﻣﯽ دادﮔﺎه

ﻣﺪارک و ﺷﻮاﻫﺪ، ﻣﺘﻬﻤ ﺑﻪ را ﻦﯿ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح "ﻗﻀﺎ

ﻧﻈﺮ از ﻣﻘﺪار و ﻣﺤﺘﻮا "ﻣﺤﺎ ﮐﻤﻪ" را آﻏﺎز ﻣ ﮐﻨﺪﯽ . در ﻧﻈﺎمِ اﯾﻦ

ﻓﺮﺳﺘﺪ

ی

و ﺿﺎﻣﻦ

،ﯽﺷﺮﻃ و ﺪﯿﻗ ﭻﯿﻫ

ﭻﯿﻫ ،"ﯾﯽ ﯽﺣﺎﻣ یا ﺿﺎﺑﻄﻪ

.

رد واژه اﺳﺖ ﻣﻌﻨﺎ ﯽﺑ ای

اﺣﻘﺎق ﻧﺪا ﺣﻖ

ﮐﻪ ﺗﻀﻤ

در ﻧﻈﺎﻣ

ﺣﻖ" "

. اﺻﻮﻻ ًﺴﺖﯿﻧ ﻦﯿ ﺣﻘﻮق ﻣﺘﻬﻤ

یﺑﺮا ﯽﻨﯿ

ﯽ

ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗﺎﻧﻮن و ﻧﻘﺾ ﻣﻘﺮرات ﺑﻮده، و در ﺟﺮاﺋﻢ ﺑﺰرگ ، ﻗﺼﺪ و ﻧ ﺮﯾز یﺑﺮا ﻣﺘﻬﻢ ﺖﯿ

ﺪهﯾ ﻧﺎد ﻋﺎﻟﻢ ﺳﺮاﺳﺮ

در ﺟﺮم ﻒﯾ ﺗﻌﺮ

ﺷﺪه دادﮔﺎه

ﻔﺮﺧﻮاﺳﺖ ﺗﮏ ، ﺗﮏ ﻗﻮاﻧ ﻧﻘﺾ ﻦﯿ

ﻂ اﺛﺒﺎت ﺟﺮم اﺳ . ﺖ دادﺳﺘﺎن ﻣ ﻇّﻮ ﯿ در ﮐ ﮐﻪ ﻒ اﺳﺖ

ﭘﺎ ﻧﻬﺎدن ﻗﺎﻧﻮن ﯾﺷﺮا از ﯽﮑﯾ

ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣ

ﺗﻨﻬﺎ ﺻﺪا ﻔﺮﺧﻮاﺳﺖ

ﺑﺮﺷﻤﺎرد . در ا ،ﺶﯾ ﻧﻤﺎ ﻦﯾ

،را ﮐﻪ اﺳﺎس اﺗﻬﺎم را ﺗﺸﮑ ، دﻫﻨﺪ ﯽﻣ ﻞﯿ

ﯾﯽ ﯽ ﻗﺎﺿ یﺻﺪا رﺳﺪﯽ

ﺑﺎ ﻋﻨﻮان

از ﺟﺎﻧﺐ دادﺳﺘﺎن ﻧ ﺰﯿ را ﯽ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﻣﻄﺮح ﻣ ﯿﮐﺪ. ﮐﻨﯽ دادﺳﺘﺎن" ﺧﻮاﻧﺪه ﻣ ﻮد. ﺷﯽ ﺮﯿﺳ در ﮐﻪ ﺴﺖﯿ ﻣﻌﻠﻮم ﻧ

اﺳﺖ ﮐﻪ

ﯽ ﺷﺨﺼ یﻠﻪﯿوﺳﻪ ﺑ ﺰﯿﻧ

ﮔﺎﻫﯽ

ﻣﺼﻄﻠﺢ

ﺑﻪ ﻣﻌﻨ

ﭘﺮوﻧﺪه اﺻﻼً ،

یﺎ

ﯽ دادﺳﺘﺎﻧ

ﻦﯾا ﯽﺣﻘﻮﻗ

یﻨﺪه ﯾ "ﻧﻤﺎ

ﺳﭙﺮده ﺷﺪه اﺳﺖ .

ﻔﺮﺧﻮاﺳﺖ

آن وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﯿﮐ ﻦﯾو ا ،ﺮﯿﺧ ﺎﯾ

یﻠﻪﯿوﺳﻪ ﺑ ﯽ ﻗﺎﺿ ﺑﻪو ﻢﯿ ﺗﻨﻈ ﯽ ﮐﺴﺎﻧ ﺎﯾ ﭼﻪ ﮐﺲ

ی دومِ ﻧﻤﺎﯾﺶ "ﻣﺤﺎ ﮐﻤﻪ" را آﻏﺎز ﻋﺒﺎرت اﺳﺖ از ﻗﺘﻞ، ﻣﺼﻠﻮب ﮐﺮدن ﻫﺮﮔﺰ ﺷﺎﻫﺪ اﻋﻼم ﺣﮑﻢ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮده اﺳﺖ. ا ﮔﺮ ﮐﺎرﮔﺮدان

دادﮔﺎه ﻧ ﭘﺮده ،ﺴﺖﯿ

از ﻗﺮآن ﯽﮐﻪ ﺑ ، ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﻪ ﺣﮑﻢ ﻧﻬﺎ

" ﺑﺎ ﻗﺮاﺋﺖ آ

ﯽ "ﻗﺎﺿ

ﯾﯽ

ﯽﺎﺗﯾ

ارض در ﻦﯾ ﻣﻔﺴﺪ

و ﺧﺪا ﺑﺎ ﻦﯿ ﻣﺤﺎرﺑ

ﺑﺸﺎرت ﯽﻣ دﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﺟﺰا

ﺎتﯾآ ﻦﯾا . ﮐﻨﺪﯽﻣ

ی

و ﺑﺮﯾﺪن دﺳﺖ و ﭘﺎ ﺪﯾﺑﺎ . اﻋﺘﺮاف ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ از ﺳﺎل ﻫﺎ وﮐﺎﻟﺖ در ا ﺎﻻتﯾ ﮑﺎ ﯾ آﻣﺮ ی ﻣﺘﺤﺪه

آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺎرﮔﺮدان از ﯽﮑﯾ ،

از ﺧﺼﻮﺻ

ﯾﯽ ﻧﻬﺎ دادﮔﺎه ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﻣﺤﺎ ﮐﻤﻪ ﻧﺒﻮده

ام. ﺶﯾ ﻧﻤﺎ ﻦﯾا ﺑﺎرز ﺎتﯿ

ﮐﻪ ﻧﻘﺶ وﮐ ﻞﯿ ﻣﺪاﻓﻊ را ﺑﺎز ،ﮐﻨﺪﯽﻣ ی

یﻫﺎ ﺸﻪﯿ ﻫﻨﺮﭘ یاﺸﻪﯿ ﻫﻨﺮﭘ ﯽﻌﻨﯾ ،ﺶﯾ ﻧﻤﺎ ﻦﯾ ﻣﻬﻢ ا

ﻧﺸﺎﻧﺪه

ﺳﺎ ﮐﺖ و ﺻﺎﻣﺖ را ﻫﻢ ﻃﯽ "ﻣﺤﺎ ﮐﻤﻪ" ﺑﻪ ﻋﻨﻮان وﮐ ﻞﯿ ﻣﺪاﻓﻊ ﮐﻨﺎر ﻣﺘﻬﻤ

ﻦﯿ ﻦﯾا ی آﺑﺮو ، ﺑﻮد

یﺸﻪﯿ ﻫﻨﺮﭘ ﮏﯾ ﯽﺣﺘ

دﻓﺎع از ﻣﻮﮐﻠ ﺧﻮد ﻦﯿ

ﮐﻪ ﻗﺪرت و ﻣﻬﺎرت ﻻزم

ﺷﺪ. ﯽ ﺣﻔﻆ ﻣ ﯾﯽ وﮐﻼ ﺴﺘﻨﺪ ﯿ ﮐﻢ ﻧ ﮑﺎ ﯾ در آﻣﺮ

"دادﮔﺎه" اﻧﺪﮐﯽ ﻧﺪارﻧﺪ

یﺑﺮا را

ﺎورﻧﺪ ﯿﺑ دادﮔﺎه ،ﺶﯾ ﻧﻤﺎ ﻦﯾا در .

ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻖ دارﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮد ﺑﻪ را ﻞﯿوﮐ ﭼﻨﺪ ﺎﯾ ﮏﯾ

ﻦﯿ ﻣﺘﻬﻤ ﯽوﻟ ،

ﻧﻈﺎم " ﯽ دادرﺳ

ﻗﺴﻤﺖ

ﻻزم ﺑﻪ ﺗﺬﮐﺮ ﻧ

ﺑﻮد. ﺷﺪه ﺳﻠﺐ

ﺰﯿ ﺣﻖ ﻧ ﻣﺎﻧﻨﺪ دﯾﮕﺮ ﺣﻘﻮق از ﻣﺘﻬﻤ

ﻦﯿﯾ"آ از

ﻦﯾا ﮐﻪ ﺴﺖﯿ

ﻦﯿ

ﻦﯾا

ﻣﺮﺳﻮم ﻧ ﺖ!ﺴﯿ

اﺳﻼﻣ اﯾﺮان ﯽ ﻫﻢ در ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﮕﺮﯾد ی

ﯾﯽ ﻗﻀﺎ

ﺣﮑﻮﻣﺖ

٢