Byond A Culture of Contest

اما گردد،

بیان جدیدی

است ممکن های هشیو به

وهمواره

بطور شود مین ثابت دائم

هرگز

میل دیگر،

کاملاً ، اند هشد به . رسد می نظر به طبیعی

بزرگ آن در که آنها برای

عبارت

،

بدیهی بدانیم (اصطلاحات نگری جهان

فرهنگی یا را خود کلامی

که داریم

محیط

i نظام یا

، دانشی کمی های ه گوش از همگی

، مکتب الگو، » شونگ ولتان « شناخت،

امتیاز تحلیل آن کلامی

متفاوت امر همین به انتزاعی ، کتاب این ۀ زمین در اما . دارند نظر

دسترس یا های ه پدید این های شاخص

ردپاهای ارتباطی در و عینی ا ًنسبت

است روی که

که دارد تمرکز تحلیل .)کند می تر ن آسا را آنها

انتزاع تر ی فرهنگی ذهنی و

نیست معنا آن به این از توان مین حتی یا نباید که

البته اینها از کدام هیچ

توانائی بند به را ما هم و ندده می

. کرد جتناب ما به هم ها ن گفتما

ا می کلا های تصور

انسانی ، کنند می فراهم

پندار، و گفتار

ثمربخشی برای را

آنها . کشند می

کردار

چارچوب

مختلف را ما به .دساز می محدود

این که هرچند های هشیو به حال عین در چارچوب

موجوداتی مطالعات

اجتماعی ها ن انسا . هستند

بدیهی از لازم و

، هرحال ای هجنب ها ن گفتما

زندگی

ما . هستند در همواره محیط نظر نقطه از . کنیم می دگی زن می کلا های

ناطق

فرهنگ ما

باشیم ما می کلا یها محیط

بیاد که

فرهنگی است آن چالش

ساخت

داشته

اصلاح

را آنها یم توان می و هستند

کنیم.

و شناسی مطالعات فرهنگی ً از معمولا

نشانه علمای

،آن بر علاوه

مفهوم

هرچند

فرهنگ

بازنمائی گیری شکل در

اساسی و زبانی یها نظام

تأ کید نقش بر

برای کلام

نادیده

اجتماعی نباید نیز را

ساختارهای

وها روال

استفاده نقش اما ، کنند می

جمعی

و تفکر

فرهنگ اسباب زیرا ،کند می فراهم

ۀ دربار تفکر

برای را ئی

الگو زبان . گرفت

ایجاد یک فقط زبان اما .کند می

فرهنگ را ،دساز می ممکن

ارتباط خود ۀ نوب به که را

شناخت این که هائی

که همین

فرهنگ ایجاد .کند می

الگو یا استعار برای کاره نیمه ۀ

محوری که اصول فرهنگی شد، درک ، دارد

بخصوص نقش

استعاره و دساز می فراهم

فرهنگ برگردانیم و ترجمه از . کنیم

تر وسیع مفهوم

که بود خواهد به را کلام مفهوم

مفید

در چارچوب های تساخ

که ، کلامی

در چارچوب های تساخ

یم توان می تنها نه نظر این

در چارچوب جامع های تصور نمائیم مورد دو هر در .

فرهنگی تنها نه یم توان می منوال همین به . کنیم فکر

فرهنگی

در که ، کلامی جامع های تصور چارچوب

تفکر

در حالی

بازنمودی فرهنگ تأ کید ، دارند

اصطلاحات اول ابعاد بر و زبانی اصطلاحات بعدی پهنای به را ما توجه

که

ساختارهای

فرهنگی وها روال شامل ،

بیان کامل

انسانی شکل

های ن گفتما

(هرچند توسط

انسانی

های ن گفتما

فرهنگی از خارج که

هستند

i Weltanschuung

19