Byond A Culture of Contest

آمیز ت خصوم انگیز چند ، دهد می ه

تجاری های شنمای این به که

وجهی

منطق

توجهی را خود سود از

بخش معاصر قابل

است های ه رسان ا کثر که آن اول .

مدیون درآمد

مخاطبان را ی

که

تبلیغات است آن

به متکی

. هستند های ه رسان ۀ اولی هدف

تبلیغات

کنندگان بفروشند. 44 صحنه -

بتوانند تبلیغ به را آنها

ساخت « تا ندکن » خرمن « یا » سازی

تشکیل که دهد می برای ای ه رسان صنایع

اعظم را ای ه طعم

آرائی خصومت آمیز بخش

و جدید

های ه شبک تکثیر

مخاطب آن از استفاده علت به که طور همین و کنند می

جلب

استفاده و ها ترقاب از

مخاطب ،دگیر می بالا مخاطبانی روز به روز که

برای جلب

رقابت جدید

های ه رسان

بیشتر تکه پراکنده و تکه

مشاجرات نمایشی جلب برای

توجه

بیشتر .شود می

،ندشو می

تبلیغات نیستند، مانند

ا ًعمدت به متکی

تجاری که افزایش کش

های ه رسان در علاوه

صنایع

به

محتوای عمل ها هن رسا

در خشونت

و مکش

، فیلم جهت در شدن جهانی

به مخاطبان ۀ سلیق داخلی

نسبت جهانی

که مخاطبان

نیست دلیل این به امر این .کند می

است هائی که

فیلم بودن سودآور

پست مورد در تری محتوای ۀ نتیج بلکه ، دارند ها هن رسا

است . 43 تولید ۀ هزین

نابرج داخلی

فروش با جدید

بسیاری های فیلم از

آسان آنها ۀ ترجم

است جهانی که .یدآ می دست به سودی

توزیع

اغلب و شود مین طریق از فقط

مجدد

ا ز بیش ،ندشو می ساخته

و خشونت زدوخورد و(

فیلم مورد در که هائی

همچنین سکس)

گفتگوهائی است ساده ، دارند بر در که

تصویر ند، رو می پیش

آورهستند با زیرا

سود همه

تصاویر

از ا ًعمدت

داستانی دارند که کمی

به و ترجمه ِ گیری شکل و شود می

متوالی غیره)

راحتی

و سکس ،ها خودرو

( هستند،

ترجمه

قابل راحتی

زدوخورد به که

ب تعقی ، دعواها

تولید،

برای محتوا

سودمندترین شکل

و مکش

بنا بر کش این

.شود می حاصل

خشونت

است.

ترجمه و رقابت بازار در صادرات

جهانی

. روی که ی فشار

تفریحی نیست

سنتی های هن رسا به محدود

نمایش اما

خصمانه

اغراق کش و رقابت آمیز

نمایش سوی به نیز را آن هست،

روزنامه نگاری

مکش

معاصر

نتیجه مورد در

تبلیغات در و هستند

به متکی

. ا کثر مالی نظر از ها ه روزنام

است کشانده

بر علاوه

. دارد وجود

ایجاد نمایش

مخاطب طریق از

جلب برای فشار مینه هم آنها

به ، ممکن

جلب برای ِ بازار ینتر ده گستر توجه

،آن روزنامه نگاران تلاش در مدرن

مردمی

موضوعات پیچیده در را

آن در که

است روالی که اند ه پیوست

آئین

» موازنه « و » عینیت «

بنا بر این ، روزنامه -

دوقطبی .ندده می جا

ۀ مجموع تفاسیر منافع و

متضاد

چارچوب

متضاد، های بقال«

تفاسیر منافع و

نگاران با نوشتن داستانهای در خبری

چارچوب

44 کردن ساده

محیطی به

پیچید ۀ

» خصمانه ایجاد . کنند می

صورت

زیست

مسائل

خبری

. بعلاوه، ورای

کلاسیک است

و زیست ۀ نمون یک ، صنایع

بین دعوای

طرفداران محیط

59