Goriz Nakhasteh

ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺗﺎر اﺳﺖ ﯾﮏ او ،

ﺗﺸﮑﺮ ﮐﺮد و از ﺟﺎ ﺑﻠﻨﺪ و از در ﺧﺎرج ﺷﺪ . اﺳﻼم ﭼﻮن داﻧﺴﺖ ﯽﻣ ﮐﺮد و ﺑﻪ اﺗﺎق ﺑﺎزﮔﺸﺖ . ﭘﺲ از ﭼﻨﺪ دﻗ ﺑﺮ ﭘﺸﺖ واﻧﺖ ﺧﻮاﺑ اﺳﺖ ﯿﺪه از ، اﺗﺎق ﺧﺎرج ﺷﺪم و ﮐﻮر ﻣﺎل ﻣﺎل ﮐﻮر ، ﺑﻪ واﻧﺖ ﻫﻤﺮاﻫ

ﯿﺘﯽﮔ

ﻧﮕﺮان از در ﯿﺘﯽﮔﮐﻪ ﯾﻦا

را در رﺳ دل ﺷﺐ ﺳ

ﯿﻘﻪ

ﯽ

ﯿﺪن ﯿﺎه

ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺑ

ﯿﺮون

واﻧﺖ را د ﯿﺘﯽﮔ . رﻓﺘﻢ ﺶﺳﻤﺘ و ﺑﻪ ﯾﺪم

ﺑﺎز و روﺷﻦ

ﺧﺎﻧﻪ رﺳﺎﻧﺪم . ﯿﺮون ﺑ ی ﻣﺤﻮﻃﻪ

یﯾﻪﺳﺎ . ﺑﻮد ﺗﺮ

ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ . ﺿﻤﻦ

واﻧﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد . اﻃﺮاﻓﺶ را ﭼﻨﺪ زن و دﺧﺘﺮ ﺑﭽﻪ

و در ﺑﺎﻻ

ﻧﺨﻮاﺑ

ﯽ ﺑﻠﻮﭼ ی

ی

ﯿﺪه

ﻣﺘﺮﺟﻢ آن ﻫﺎ ﺑﻮد و ﺣﺮف ﯾﯽﻫﺎ

دﺧﺘﺮک ﹸﻪ ، ﻫﺸﺖ

. ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﯽﻣرا ﺶدﺳﺘ ﯽﮔﺎﻫ ، ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺎ او

یاﻪﺳﺎﻟ ﻧ

: ﯿﺪﻧﺪ

ﺗﺮﺟﻤﻪ ﭘﺮﺳﯽﻣ. ﮐﺮدﯽﻣ

ﻫﺎ ﺑﻪ زﺑﺎن ﺑﻠﻮﭼ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﯽﻣ ﯽ ﯿﺘﯽﮔ ی ، ﺑﺮا

را ﮐﻪ آن زن و ﺑﭽﻪ ﻫﺎ

- ،ﺧﺎﻧﻢ ﺷﻤﺎ ﭼﺮا ﻓﺮار ﮐﺮد ؟ﯾﺪ ﭼﺮا آواره ﺷﺪ ؟ﯾﺪ

- ،ﺧﺎﻧﻢ ؟ ﺑﮑﻨﻢ ﯾﺖﺑﺮا ﯽﺧﻮاﻫ ﯽﻣ ﭼﻪ ﮐﺎر

- ،ﺧﺎﻧﻢ ؟ﯽﺧﻮاﻫ ﯽﻣ یﭼﺎ ؟ﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﻫﺴﺘ

رﻓﺖ و ﺑﺎ ﻧﺎﻟﻪ : ﮔﻔﺖﯽﻣ

زن ﺑﺎ ﺻﺪاﻗﺖ و دﻟﺴﻮز ﻫﻢ ی - ﻫﺎ ﺷﻤﺎ را ﻫﻢ ﺑ ﯿﭽﺎره ﺑﯽ ؛ ﮐﺮدﻧﺪ ﺧﻼﺻﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺤﺒﺖ و ﮐﻨﺠﮑﺎو اﻧﺪازه ﯽﺑ ی اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﮐﻨﺪ . در ﺿﻤﻦ ﻣ ﻤﮑﻦ ﺑﻮد ﺑﭽﻪ ﺑﻪ ﺳﺎ ک ﻫﺎ ا ﯾﺴﺘﺎده ﺑﻮد و ﺧﻮد را ﻓﺎرغ از ﻣﺮاﻗﺒﺖ داﻧﺴﺖ. ﯽﻣ ﻗﺮﺑﺎن ﯽ او ﻣ یﺻﺪﻗﻪ . ﺑﺒﺮﻧﺪ ﯾﻐﻤﺎ

ز ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ا ﺗﻮ را ؟ ﮐﺸﺘﻨﺪ

. ﺧﺎﻧﻪ ﮐﺮدﻧﺪ

آن ی ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮐﻪ ﮔ  ﻋﻤﻼ دﺳﺘ ﻫﺎ ﺒﺮد ﺑﺰﻧﻨﺪ ، و ﭼﻨﺪ ﺗﮑﻪ ﻟﺒﺎس ﮐﻬﻨﻪ ﻧﺘﻮاﻧﺪ

ﯿﺘﯽ

ی

ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﻮد و ﺣﺎﻻ دورﺗﺮ

ﭼﻮن ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از آﻣﺪن ﮔ ﯿﺪ رﺷ ﯿﺘﯽ

ﺑﺎﻗ ﯿﻤﺎﻧﺪه ﺑﻪ ﻫﻢ را ﯽ زﻧﺪﮔ زا

ﮐﺮدم ﺻﺪاﯾﺶ ﻧﺒﺎﺷﺪ ، ﭼﻨﺪ ﻋﺪد ﺳﺎ ک ﻣﺎ را ﺑ ﻪ داﺧﻞ ﺧﺎ ﻧ ﻪ ﺑﺒﺮد ﯿﺪ . رﺷ ﻫﻢ درﺧﻮاﺳﺘﻢ را ﻗﺒﻮل ﮐﺮد. ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﮔ : ﮔﻔﺘﻢ ﯿﺘﯽ - ﺑﺮو رو ی آن ﺗﺸﮏ اﺑﺮ ی اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﮐﻦ. ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳ از زن ﯽ یﻫﺎ ﺑﻠﻮچ ﺧﻮاﻫﺶ ﮐﺮدم ﺑﮕﺬارﻧﺪ ﺑﺨﻮاﺑﺪ . دﺧﺘﺮﺑﭽﻪ ﺣﺮف ی را ﺑﺮا ﻢ ﯾﻫﺎ ﻫﺎ آن ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮد. آن ﻫﺎ ﮐﻪ در ﺗﺎر ﯾﮑﯽ دور ﮔ ﯿﺘﯽ و واﻧﺖ ﺟﻤﻊ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ، آﻫﺴﺘﻪ آﻫﺴﺘﻪ دور ﺷﺪﻧﺪ . دوﺑﺎره ﯿﺎطﺣ وارد . ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺪم ﯽ آﺗﺸ ی در ﮐﻨﺎر اﻓﺮوﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد و زﻧ ﯽ ﻣﺸﻐﻮل ﮐﺒﺎب ﮐﺮدن ﺑﺎﻗ ﯿﻤﺎﻧﺪه ی ﮔﻮﺷﺖ یﻫﺎ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ی ﺑﻮد ﮐﻪ ﻇﻬﺮ از ی ﻣﻘﺪار آن را ﮐﺒﺎب ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ . ﻧﻮع ﻃﺒﺦ و ﮐﺒﺎب ﮐﺮدﻧﺸﺎن ﺑﺮا ﯾﻢ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد . ﺑﻌﺪ، وارد اﺗﺎق ﺷﺪ. ﭘﺲ از ﭼﻨﺪ دﻗ ﺑﯿﺴﺖ ﺟﻮان ﯿﻘﻪ، و دو، ﺑ ﯿﺴﺖ و ﺳﻪ ﺷﺪ وارد ایﺳﺎﻟﻪ و در ﮐﻨﺎر دﺳﺖ اﺳﻼم ﻧﺸﺴﺖ ﯿﻢﻋﻈ . ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺖ : - ﻪ  اﻧﺸﺎءاﻟ ﺑﺎ ﻣﺎﺷ ﯿﻦ او ﺑﻪ ﮐﻮ . رﻓﺖ ﯿﻢ ﺧﻮاﻫ ﯾﺘﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﮐﺮا ﯾﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﭼﺎﻧﻪ زدﻧﺪ اﻣﺎ ، ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﮑﺮدﻧﺪ . ﯾﮏﺟﻮان اﺳﺘﮑﺎن ﭼﺎ ی .ﺖﻓ ﺧﻮرد و ر ﹰ ﻇﺎﻫﺮا ﻗﻮل داده ﺑﻮد رﻓ ﺑرا ﯿﻘﺶ ﯾﺪﺷﺎ ؛ ﻔﺮﺳﺘﺪ او ﻗﺒﻮل ﮐﻨﺪ . زن ﺑﻠﻮچ ﺧﺎﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﺷﺎم را ﺣﺎﺿﺮ ﮐﺮد : ﮔﻮﺷﺖ ﯿﻢﻧ یﻫﺎ ﮐﺒﺎب ﺷﺪه . ﻫﻤﻪ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺑﻮد . ﯾﻢ ا ﮔﺮ ﮔﻮﺷﺖ ﻫﺎ ﺧﻮب ﭘﺨﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ، ﻏﺬا ﺑﻪ ﻣﺬاق ﻣﺪ. آﯽﻣ ﺧﻮﺷﻤﺰه ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮرت ﻫﻤﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﺧﻮردن ﺷﺪﻧﺪ . ﹺ ﮔﻮﺷﺘ ﭼﻨﺪ ﺗﮑﻪ ﻧﺎن را ﺑﻪ آب ﯽ ﮐﻪ ﺗﮑﻪ یﻫﺎ و از او ﺧﻮاﺳﺘﻢ ا ﮔﺮ اﺷﮑﺎﻟ ﯽ

۱۷٥