Iran National Identity

ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ارﺳﺎل درﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ، اﯾﻦ ﮐﺎر را ﺑﮑﻨﺪ ﯾﺎ آﻧﮑﻪ ﺑﺎﯾﺪ آن را ﺑﻪ اﻃﻼع ﮐﺎرﮔﺰار ﻓﺎرس ﺑ ﺮﺳﺎﻧﻢ ﺗﺎ ﺑﺮای دﻓﺘﺮ ﺧﺎرﺟ اﯾﺮان ﻫﻢ ارﺳﺎل و ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از اﯾﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﯾﻦ ﺑﺎﻧﻮ را رﻋﯿﺖ ﻫﻨﺪی ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ - ﻧﺸﻨﺎﺳﻢ؟ ﻻزم ﺑﻪ ذ ﮐﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ دو ﺧﻮاﻫﺮ ﺣﯿﺪرﻋﻠﯽ ﺧﺎن، ﺷﺎه ﺳﻠﻄﺎن ﺧﺎﻧﻢ و ﻣﺎه ﺳﻠﻄﺎن ﺧﺎﻧﻢ، ﻧﯿﺰ در ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺷﻤﺲ ﺟﻬﺎن ﺧﺎﻧﻢ ﻗﺮار دارﻧﺪ. ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺑﺎ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺷﻤﺎ در ﯾﮏ ﻣﻮرد، ﻣ ﯽ ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪ ﺗﺼﻤﯿﻤﯽ ﻗﻄﻌﯽ ﺑﺮای ﻫﺮ ﺳﻪ ﻣﻮرد ﺑﺮﺳﻢ. )ﺗﺮﺟﻤﻪ( ۹

ﮐﻨﺪ

یﻪ

ﺳﻮای ﺑﺤﺚ ازدواج و ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ازدواج، در اﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ از ﻋﺒﺎرت رﻋﯿﺖ ) subject ( اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ. ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﻣﻄﺮح اﺳﺖ، ﻫﻤﭽﻨﺎن اﻓﺮاد رﻋﯿﺖ ا ﻧﺪ، ﻧﻪ ﺷﻬﺮوﻧﺪ. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺎز ﻧﻘﺶ ﮐﺎرﮔﺰار را ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﺮای ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ و ﺣﻘﻮق ﺷﻬﺮوﻧﺪی ﻏﯿﺮ اﯾﺮاﻧﯿﺎن، در ﻫﺮ ﺷﻬﺮ، ﻗﻀﺎوت و ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﺮده اﺳﺖ. ﺳﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ اﻣﺮوز ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺑﺮﺧ ﻣﻨﺎﺑﻊ، روز ﻘﻌﺪه ﯾذ ۴۲ ۱۸۹۶ در ﺑﺎب ﺗﺎﺑﻌ ا ﯿﺖ ﺻﺎدر ﺷﺪه اﺳﺖ . ۱۰

ﯾﺮاﻧﯽ

ﯽ ( ﻓﺮﻣﺎﻧ

ﯽﻣ ۸) ۳۱۳۱

ﯽ

ّدوﻟﺖ

،( ﻣﻈﻔﺮاﻟﺪﯾﻦ ﺷﺎه "ﻗﺎﻧﻮن ﯿﺖ ﺗﺎﺑﻌ یﻧﺎﻣﻪ

ﯿﻼدی ﻣ ۰۰۹۱

ﯿﻦ ﻫﻤﭽﻨ در ﻣﺎه ﺷﻮال ﯾﻪ )ﻓﻮر یﻗﻤﺮ ۷۱۳۱

یﯿﻪﻋﻠ

دو در دﺳﺘﺮس ﻧ ﯿﺴﺖ . ﻗﻮاﻧﯿﻨﯽ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎب در

ﯾﺮان ا " را اﻣﻀﺎ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﭘﺎﻧﺰده اﺻﻞ ﺑﻮد. ۱۱ اﻣﺎ ﻫ از ا ﯾﮏ ﯿﭻ

ﯾﻦ

اوت

۱۳۲۴ )۱۵

اﻧﻘﻼب ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺗﺼﻮﯾﺐ ۴۲ روز در ﯾﮑﯽ ﺷﺪ؛

ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ اﯾﺮاﻧﯽ از ﭘﺲ ﮐﻪ ﺑﻮد ﻧﯿﺰ ۱۹۰۶ اﺧﺬ ی( ﺑﺮا

ﯽ اﻟﺜﺎﻧ ﺟﻤﺎدی

ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ

ﭘﺲ از ازدواج ﺷﺎن. در ا

زﻧﺎن ا

ﺑﻮده اﺳﺖ و ﺗﻐ ﯿﺖ ﺗﺎﺑﻌ ﯿﯿﺮ

ﺗﺮک ﺗﺎﺑﻌ

ﯾﻦ

ﯾﺮاﻧﯽ

ﯿﺖ

ﯾﺎ

ﻣﺸﺮوﻃﻪ، اﺻﻞ ﺗﺎﺑﻌ ﺷﺪه ﻣﻄﺮح ﯿﺖ

ﺧﺎ ک ﻣﻼک ﺗﺎﺑﻌ ا ﯿﺖ ّ ﯾﺮاﻧﯽ ﻗﺮار داده ﺷﺪ. در ﻣﺘﻤ ﻢ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳ اﺳﺖ ﮐﻪ: "اﺗﺒﺎع ﺧﺎرﺟﻪ ﻣ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻗﺒﻮل ﺗﺒﻌ ﯾﺮان ا ﯿﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪا ﮔﺎﻧﻪ اﺳﺖ." ﮐﻤ ﯾﺮﺗﺮ، د ﯽ ﯿﻼدی ﻣ ۲۲۹۱ ) ﯽﺷﻤﺴ ۱۰۳۱ ﺳﺎل

ﯿﺖ ﺗﺎﺑﻌ ﯿﻦ، ﻗﻮاﻧ

ﯽ

آﻧﻬﺎ ﺑﺮ

ﻗﺒﻮل و ﺑﻘﺎ

را ﺑﻨﻤﺎ

اﺳﺖ. اﺻﻞ ۲۴ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳ

ی

ﯾﻨﺪ،

ﯽ

(

و ﺧﻠﻊ آﻧﻬﺎ از ﺗﺒﻌ

ﯿﺖﺗﺒﻌ

ﯿﺖ

ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺎﺑﻌ ﯿﺖ " ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷ ﺪ. ۱۲ ﺑﻪ ﺳﺎل

ﺑﺎ ﻧﺎم "ﻗﺎﻧﻮن

ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ) ﺗﺬﮐﺮه ﯿﺖ ﺗﺎﺑﻌ ﯾﺎ(

ﯽﺷﻤﺴ ۴۰۳۱

یﻧﺎﻣﻪ ی ﺗﺬﮐﺮه

۱۳۰۸

ﻧﺸﺪ. ﯾﻮر ﺷﻬﺮ ۶۱

را در ده ﻣﺎده ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ داد ﮐﻪ ﺗﺼﻮ

( دوﻟﺖ ﻻ ﯿﺖ ﺗﺎﺑﻌ ﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧ یﯾﺤﻪ

ﯿﻼدی ﻣ ۵۲۹۱ )

ﯾﺐ

ﺑﻮد و

ﯾﻦ ﮐﺮد. ا ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻗﻮاﻧ

را ﻣﺠﻠﺲ آن دوران ﺗﺼﻮ

ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ۱۹۲۹ ( ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺎﺑﻌ

یا ﻣﺎده ۶۱ ﯿﻦ

ﯾﺐ

ﯿﺖ

۷) ﯽﺷﻤﺴ

ﺑﻬﻤﻦ( ﻗﺎﻧﻮن

۷۲ ﺳﺎل )

. در ا

ﻫﻢ ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺳﺎل ﺑﻮد ﺟﺎری ﯽﺷﻤﺴ ۳۱۳۱

ﺳﺎل ﺑﻌﺪ دو ﻣﺎده د

ﯾﻦ

ﯾﮕﺮ

ﯾﮏ

در ﺳﺎل ۱۳۵۸ دو اﺻﻞ

اﺳﻼﻣ

ﻣﻮاد ﺗﺎ ۷۶۹ ۹۹۱ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﻧ ِ ﯽ را از آن ﺧﻮد ﮐﺮد. ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳ

ﯿﺖ ﺗﺎﺑﻌ

ﯽ

ﯽ ی ﺟﻤﻬﻮر

اﺧﺘﺼﺎص داد ﮐﻪ در ﺳﺎل ۱۳۶۱ و ﺑﻌﺪ ﺗﻐ ۰۷۳۱ ﯿﯿﺮاﺗﯽ ﮐﺮد. ۱۳

را ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺎﺑﻌ

۲۴و ۱۴

ﯿﺖ

9 British National Archives: FO248/942- Shiraz, 22 February 1908- No. 17- From Grahame to Marling.

۱۰ ﺳﺎزﻣﺎن اﺳﻨﺎد ﮐﺸﻮر: http://www.nlai.ir/tabid/2598/mid/5853/ctl/asnad/Default.aspx?Subjectmid=5850&SubjectID=11290 ۱۱ ﯽ، ﻣﺪﻧ ﺗﺤﻮﻻت ﺗﺎﺑﻌ ﯿﺖ ، ص ۳۳. ۱۲ ﺳﺎزﻣﺎن اﺳﻨﺎد ﮐﺸﻮر، ﺳﻨﺪ ﺷﻤﺎره ۲۹۰۰۲۹۱۶۲

ﯽﻣﻠّ

ی

ﻣﻠّﯽ

۱۳ ﯽ، ﻣﺪﻧ ﺗﺤﻮﻻت ﺗﺎﺑﻌ ﯿﺖ ، ص ۳۳.

٥