Munireh Baradaran - Simple Truth

35 ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺳﺎده ﺑﻮدﻧﺪ روز ﺑﻌﺪ ﺗ ﻌﺪادی را ﺑﻪ زﻧﺪان ﻗﺰل ﺣﺼﺎر ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد، ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ داﺷﺘﻨﺪ. ﻫﻢ ﻣﺮا دﻋﻮت ﮐﺮدﻧﺪ. ﺑﭽﻪ ﺗﮑﯽ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺟﻤﻌﯽ ﺷﻌﺮ و ﺳﺮودﻫﺎی ﻣﺤﻠﯽ ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ. دو ﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﺻﺤﻨﻪ ی ﺑﺎزﺟﻮﯾﯽ ﯾﮏ زﻧﺪاﻧﯽ را در ﻟﻔﺎﻓﻪ ی ﻃﻨﺰ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ. ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺎی زﯾﺮﮐﺎﻧﻪ ی زﻧﺪاﻧﯽ ﮐﻪ از زﯾﺮ ﺳﺆال ﻫﺎی اﺻﻠﯽ ﺑﺎزﺟﻮ ﺷﺎ ﻧﻪ ﺧﺎﻟﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد، ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻨﺪه و ﺗﻔﺮﯾﺢ ﻣﺎن ﺷﺪ. ﺷﺐ ﮐﻪ زﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎ از ﺣﺴﯿﻨﯿﻪ ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺪ در ﺑﯿﻦ آن ﻫﺎ ﻧﯿﺰ، ﯾﮑﯽ از دوﺳﺘﺎن ﺳﺎﺑﻖ را دﯾﺪم. او ﻧﯿﺰ ﺟﺰو اﻧﺘﻘﺎﻟﯽ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻗﺰل ﺣﺼﺎر ﺑﻮد. ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺎ دوﺳﺘﺎﻧﺶ در اﺗﻮﻣﻮﺑﯿﻠﯽ ﺑﻮده، ﮐﻪ ﭘﺎﺳﺪارﻫﺎ ﺑﻪ آن ﻫﺎ ﻣﺸﮑﻮک ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و دﺳﺖ ﮔﯿﺮﺷﺎن ﻣﯽ ﻨﻨﺪ. ﮐ ﺳﻪ ﭘﺴﺮ ﻫﻢ ﭘﺮورﻧﺪه ﯾﯽ او را اﻋﺪام ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﻪ او ﭼﻮن زن ﺑﻮده، ﺑﻪ اﺗﻬﺎم ارﺗﺪاد ﺣﮑﻢ اﺑﺪ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ. او ﮔﻔﺖ ﯾﮏ ﺑﺎر او را ﻫﻢ راه ﺗﻌﺪادی دﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺑﺎزﺟﻮﯾﯽ ﻣﯽ ﺑﺮدﻧﺪ، ﭼﺸﻤﺎﻧﺸﺎن ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮد. در ﻣﺤﻠﯽ ﻧﮕﻬﺒﺎن ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﺑﻨﺪﻫﺎ را ﺑﺎﻻ و آن ﺑﺰﻧﻨﺪ ﻫﺎ ﻧﺎ ﮔﻬﺎن اﺟﺴﺎد ﺑﻪ دا رآوﯾﺨﺘﻪ ی ﭼﻨﺪ ﻣﺮد را در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮد دﯾﺪه ﺑﻮدﻧﺪ. ﹺ ﮐﺒﻮد و زﺑﺎن از ﺣﻠﻘﻮم ﺟﺴﺪﻫﺎ ﺑﺎ رﻧﮓ درآﻣﺪه، در ﻫﻮا ﻣﻌﻠﻖ ﺑﻮدﻧﺪ. ﻣﻦ ﮐﻪ ﺻﺤﻨﻪ را ﻧﺪﯾﺪه ﺑﻮدم، ﺗﻨﻬﺎ از ﺗﺼﻮر آن ﺣﺎﻟﻢ دﮔﺮﮔﻮن ﺷﺪ. ﻧﯿﺮ، ﮐﻪ اﯾﻦ ﺻﺤﻨﻪ را ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽ ﮐﺮد، اﺷﮏ ﻣﯽ رﯾﺨﺖ. ﻓﺮدای آن  ﺻﺒﺢ روز، زﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎی اﻧﺘﻘﺎﻟﯽ در ﻣ ﯿﺎن ﺑﺪرﻗﻪ ی ﮔﺮم دﯾﮕﺮان ﻋﺎزم ﻗﺰل ﺣﺼﺎر ﺷﺪﻧﺪ. ﺑﭽﻪ ﻫﺎ دﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﯽ ﺗﺮاﻧﻪ ﻣﺮا ﺑﺒﻮس »ی « را ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ. ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﹺ ﺧﻮﺷﯽ از اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ زﻧﺪان دل ﻫﺎ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ. * * * در ﻫﻔﺘﻪ دوﺑﺎر و ﻫﺮ ﺑﺎر ﺑﻪ ﻣﺪت ﺳﻪ اﻟﯽ ﭼﻬﺎر ﺳﺎﻋﺖ آب ﺣﻤﺎم ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﺪ. ﺳﻪ ﮐﺎﺑﯿﻦ دوش وﺟﻮد داﺷﺖ. اواﯾﻞ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺲ ﻫﻔﺘﻪ ﯾﯽ دوﺑﺎر ﻧﻮﺑﺖ ﺣﻤﺎم ﻣﯽ رﺳﯿﺪ. اﻣﺎ ﺑﺎ ﺷﻠﻮغ ﺷﺪن ﺑﻨﺪ و اﻓﺰوده ﺷﺪن ﺑﺮ ﺗﻌﺪاد، اﯾﻦ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﯾﯽ ﯾﮏ ﺑﺎر رﺳﯿﺪ. در ﻫﺮ ﻧﻮﺑﺖ ﺳﻪ اﻟﯽ ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ از دوش اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ زﯾﺎد ﺗﺮ ﺷﺪن ﺗﻌﺪاد ﺑﻨﺪ، ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮه ﯾﺎ ﺣﺘﺎ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ از ﻫﺮ دوش اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﺪ. ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ، ﺣﻤﺎم ﻋﻤﻮﻣ ﯽ و ﺑﺮای زﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻋﺎدت ﺑﻪ اﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺣﻤﺎم ﻫﺎ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻮد. آن ﻫﺎ اﺑﺘﺪا ﻣﯽ ﺣﻤﺎم ﻧﻤﯽ  ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﺎ اﺻﻼ روﯾﻢ. اﻣﺎ ﻫﻔﺘﻪ ی دوم ﻣﺠﺒﻮر ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ ﺧﻮد را ﺑﺎ اﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺣﻤﺎم ﮐﺮدن وﻓﻖ دﻫﻨﺪ. رﺑﺎﺑﻪ ﻫﺮﺑﺎر از رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺣﻤﺎم ﺧﻮدداری ﻣﯽ ﮐﺮد، اﻣﺎ از ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺧﯿﻠﯽ ﺣﺴﺎب ﻣﯽ ﺑﺮد و او ﻣﺠﺒﻮرش ﻣﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﻤﺎم ﺑﺮود و ﮔﺎه ﺧﻮد ﺑﺎﻻی ﺳﺮش ﻣﯽ اﯾﺴﺘﺎد ﮐﻪ از اﯾﻦ ﮐﺎر ﺷﺎﻧﻪ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﮑﻨﺪ. درﻫﺮﺣﺎل، روزﻫﺎی ﺣﻤﺎم از روزﻫﺎی ﺧﻮب ﺑﻨﺪ ﺑﻮد. اوﻟﯿﻦ ﺣﻤﺎم ﺑﺮای ﻣﻦ ﹺ ﭼﺎﻫﮏ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﭘﺎﻫﺎ در ﻫﻢ ﻗﺪری ﺳﺨﺖ ﺑﻮد. آب ﹺ ﮐﺜﯿﻒ ﻗﺮار داﺷﺘﻨﺪ. واﻧﮕﻬﯽ دﺳﺖ آب زدن ﺑﻪ ﭘﺸﺖ و ﭘﺎﻫﺎﯾﻢ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺳﺮه ﺳﯿﺎه