Karlberg - Constructive Resilience

ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از اﻧﻘﻼب، ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻬﺎﺋ در ﯿﺎن

را اﺷﻐﺎل ﮐﺮدﻧﺪ. ۲٦ ﺑﻨﺎﺑﺮا

اﺳﻼﻣ

از ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻣﻬﻢ ﺟﻤﻬﻮر ﻣﻌﺮض ﺧﻄﺮ ﺷﺪ

ﯾﻦ،

ﯽ

ی

ﯿﺎن " را دﻧﺒﺎل ﻣ . ﮐﺮدﯽ ۲۷

"ﺧﺼﻮﻣﺖ ﺑ اﻣﺎنﯽ ﺑﻬﺎﺋ ﯿﻪﻋﻠ

اﺳﻼﻣ

ﻗﺮار دارﻧﺪ ز ﯾﻢرژ ﯾﺮا

یﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣ ﯽ

ﯾﺪی

ﻧﺪاﺷﺖ ز

ﮐﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﭘ

ﺷﺪﻧﺪ، ﺑﻬﺎﺋ

ﯾﯽﻫﺎ از ﺟﻤﻌ ﺑﻬﺎﺋ ﯿﻪﻋﻠ ﯿﺖ ﯾﮏﺤﺮ ﺗ ﯿﺎن

ﺑﺨﺶ درﻧﮓﯽﺑ

ﯾﺮا

ﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﯿﮕﺮد

ﯿﺎﻧﯽ

ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺣﻘﻮﻗ ﺑﻬﺎﺋ ﯽ ﯾﺎ ﯿﺎن

۱۹۰۶ (، ﻋﺎﻣﺪاﻧﻪ از ﺑﻪ رﺳﻤ

ﺻﺪا ﺑﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳ

اﺳﻼﻣ )ﻫﻢ ﯾﺪﺟﺪ ﯽ

ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳ

ﯿﺖ

ﯽ

ﯽ

ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺳﺮﺑﺎز زد و "در ﻋﻤﻞ، ا آﯾﯿﻦ ﯾﻦ را ﻏ ﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﺮد". ۲۸

ی ﺟﻤﻬﻮر

یﺎﻫ دادﮔﺎه

اﻋﻄﺎ اﺳﻼﻣ

ﯽﻣﺪﻧ ﻫﺎی ﯾﺖﺣﻤﺎ ی

ﯾﺎ ﻏﺮاﻣﺖ، ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻗﺘﻞ، ﺣﻤﻠﻪ، و ﺳﺮﻗﺖ اﻣﻮال

ﻋﺎدﻻﻧﻪ، در

را از ﺣﻖ دادرﺳ

ﯿﺎن ﻫﻢ ﺑﻬﺎﺋ

ﯾﺎﻓﺖ

ﯽ

ﯽ

ﺷﻮﻧﺪ، ﻣﺠﺮم ﻧ ﺑﻬﺎﺋ ﯾﺮا ز ﺪﻨ ﯿﺴﺘ

اﻋﻤﺎﻟ ﺑﻬﺎﺋ ﯿﻪﻋﻠ ﯽ

ﻣﺤﺮوم ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ و ﺣﮑﻢ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ا ﯾﺮاﻧﯿﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﭼﻨ

ﯿﺎن

ﯿﺎن

ﯿﻦ

و "ﻣﻬﺪور اﻟﺪم" ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣ . روﻧﺪ ﯽ

"ﮐﺎﻓﺮ ﺣﺮﺑ "، "ﻣﺮﺗﺪ" ﯽ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﺗﺸﻮ

۲۹

ﯿﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟ

اﻋﻤﺎل ﺷﻨ

از ﭼﻨ

و ﭼﺸﻢ

ﺑﻪ ارﺗﮑﺎب ﺟﻨﺎ ﺑﻬﺎﺋ ﯿﻪﻋﻠ ﯾﺖ

ﺷﻬﺮوﻧﺪان ا

ﯿﻌﯽ،

ﯿﻦ

ﯽ ﭘﻮﺷ

ﯿﺎن

ﯾﺮان

ﯾﻖ

"ﺟﻠﻮﮔ از ﭘ ﯿﺮی ﯿﺸﺮﻓﺖ ﺷﺎﻫﺪ "اِﻋﻤﺎل ﻗﻮ

ﺣﻞ "ﻣﻌﻀﻞ ﺑﻬﺎﺋ ﻃﺮﯾﻖ از" ﯿﺎن

و ﻣﺴﺘﻨﺪ

ﮐﺎرزار

اﺳﻼﻣ

ﯽ و ﺗﺮﻗ

ی ی را ﺑﺮا

ﻣﻨﻈﻢ

ﯽ

ی ﺟﻤﻬﻮر

آﻧﻬﺎ" ﺗﻮﺳﻂ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻪ راه اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ. ۳۰ ﯾﻦ ﺑﻪ ا

ﻣﻨﻈﻮر، ﭘﺲ از ﺳﺎل ۹۷۹ ۱ ﯾﺮان ، ا

یﻪﯾ ﻗﻬﺮ یه

از ﺟﻤﻠﻪ ﺗﻌﺪاد از زﯾﺎدی

ﮐﺎرزار، ﺑ از دو ﯿﺶ

ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻋﻠ ﺑﻬﺎﺋ ﯿﻪ ﯿﺎن " ﺑﻮد. ۳۱ ﯾﻦ در ا

—ﯽ ﺑﻬﺎﺋ ﯾﺴﺖ

یﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒ

اﻋﺪام ﺷﺪه اﻧﺪ. ﺣﺪود ﻫﺰار ﻧﻔﺮ د و ﯽ زﻧﺪاﻧ ﯾﮕﺮ

اﻧﺘﺨﺎب ﻣ

ﻃﻮر دﻣﻮﮐﺮاﺗ

رﻫﺒﺮان ﺟﺎﻣﻌ ﮐﻪ ﺑﻪ ﯽ ﺑﻬﺎﺋ یﻪ ﻫﺰاران ﺗﻦ ﺑ ﺷﺪه ﮑﺎر ﯿ

—ﺷﻮﻧﺪ ﯽ

ﯿﮏ

آﻧﻬﺎ ﻗﻄﻊ ﺷﺪه، ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﺑﺎزﭘﺮداﺧﺖ ﺣﻘﻮق و ﻣﺴﺘﻤﺮ

، ﺣﻘﻮق ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﮕ

ﯽ

ﺧﻮد

ی یﻪ ﮔﺬﺷﺘ

ﻣﺤﺮوم ﺷﺪه اﻧﺪ، اﻣﻮال ﺷﺎن ﺑﻪ ﺗﺎراج رﻓﺘﻪ و ﺑﻪ

ﺷﺪه ، از ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ اﺧﺮاج و از ﺧﺪﻣﺎت درﻣﺎﻧ ﻫﺘﮏ ﺣﺮﻣﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ. ۳۲ رﻓﺘﺎر ﺑﺎ ﺑﺴ اﻋﺪام ﺷﺪﮔﺎن را ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﭘﺮداﺧﺖ ﻫﺰ ﮔﻠﻮﻟﻪ یﻪﯾﻨ

ﯽ

ﺷﺎنی ﻗﺒﺮﻫﺎ

اﻋﻀﺎ

ﮐﻪ در ﻣﻮارد

ه ﺑﻮد ﺷﻨﯿﻊ ﭼﻨﺎن

از ﺑﻬﺎﺋ

ی

ی

ﯿﺎن

ﯿﺎری

ﻣﯿﺎﻧﺸﺎن دﺧﺘﺮاﻧﯽ ۱۷ ﺳﺎﻟﻪ

ﻫﺎ ﮐﺮده در ﮐﻪ - زﻧﺎن و ؛ اﻧﺪ

یه ﺧﺎﻧﻮاد

در ﺧﺎﻧﻪ ،ﺷﺎنیﻫﺎ

ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﻬﺎﺋ

ﯿﺖ و ﺗﺮﺑ

وﺟﻮد داﺷﺘﻨﺪ - ﺑﻪ ﺟﺮم ﺗﻌﻠ

ﯽ

ﯿﻢ

ﻫﻢ

۳۳ اﻓﺰون ﺑﺮ ا

ﺑﻪ دار آو اﻧﺪ. ﺷﺪه ﯾﺨﺘﻪ

ﯾﻦ،

را در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر ﺑﺎ ﺧﺎ ک ﯾﮑﺴﺎن ﮐﺮده ًاﻧﺪ. اﺧ ،ﯿﺮا رﻫﺒﺮ رژ

اﻣﺎ ﮐﻦ ﻣﻘﺪس و ﺗﺎر یﻫﺎ ﺑﻨﺎ

ﯾﻢ

ﯽ ﺑﻬﺎﺋ یﻪ ﺟﺎﻣﻌ ﯾﺨﯽ

را ﮐﻪ در

دﺳﺘﻮر داده ﺗﺎ ﻫﻤ ﺑﻬﺎﺋ یﻪ

ﯿﺮوﻫﺎی ﯿﺲو ﭘﻠ ﯽ ﻧﻈﺎﻣ ﯾﯽ ﺷﻨﺎﺳﺎ ﮐﺮده و ز

"ﺑﻪ ﻧ ی، ا ﺧﺎﻣﻨﻪ

اﺳﻼﻣ

ﯿﺎﻧﯽ

ی ﺟﻤﻬﻮر ﯽﻋﻠ اﻟﻠﻪ ﯾﺖآ ﯽ،

از آن اﺳﺖ ﮐﻪ ا

ﻧﻈﺮ ﺑﮕ ﯿﺮﻧﺪ، " و ﺷﻮاﻫﺪ، ﺣﺎ ﮐ

آﻧﻬﺎ زﻧﺪﮔ ﮐﻨﻨﺪ، ﯽﻣ ﯽ

ﯿﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟ

ﯾﻦ

ﯽ

ﯾﺮ

یهﺣﻮز

26 Tavakoli-Targhi, ‘‘Anti-Baha’ism and Islamism in Iran.’’ 27 Iran Human Rights Documentation Center, A Faith Denied , 53. 28 Ibid., 22.

29 International Federation of Human Rights, ‘‘ Discrimination against Religious Minorities in Iran ’’; Baha’i International Community, The Baha’i Question: Cultural Cleansing in Iran , 50; Cooper, ‘‘ The Baha’is of Iran: The Minority Rights Group Report 51 .’’ ۳۰ ﯾﻦا ﻋﺒﺎرت ﻫﺎ از ﯾﺎدداﺷﺖ اﻧﻘﻼب ﻓﺮﻫﻨﮕ ﯾﺮان ا ﯽ در ﺳﺎل ۱۹۹۱ ، ﺑﻪ درﺧﻮاﺳﺖ رﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮر اﺳﻼﻣ

ﯽ

ی

ﯽﻋﺎﻟ یﺷﻮرا یﻪ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧ

ﯿﺎﻧ ﺳﻨﺪ، ﺑ ﮕﺮ

ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ. ا

رﻓﺴﻨﺠﺎﻧ

ﺟﻤﻬﻮر وﻗﺖ ا ا ﮐﺒﺮ ﻫﺎﺷﻤ ﯽﻋﻠ اﻟﻠﻪ ﯾﺖآ ﯾﺮان،

ﯾﯿﺲو ر ی، ا ﺧﺎﻣﻨﻪ

ا

ﯾﻦ

ﯽ،

ﯽ

ﯽﻋﻠ اﻟﻠﻪ ﯾﺖآ ﯾﺮان،

اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺟﺎﻣﻌ ﯿﻦﺑ یﻪ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﺸﻮد.

ایﯿﻮه

آرام ﺟﺎﻣﻌ ﺑﻪ ﺷ ﯾﺮان ا ﯽ ﺑﻬﺎﺋ یﻪ

اﺳﻼﻣ ِ یﺑﺮا ﯽ

راﻫﺒﺮد ﺟﻤﻬﻮر

ﺳﺮﮐﻮب

ی

اﻓﺸﺎ و در ﺑﺴ

ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ در اﻣﻮر ا

ﺳﻨﺪ در ﺳﺎل ۱۹۹۳ در ﮔﺰارش ر ﮔﺎﻟ ﯾﻨﺎﻟﺪو ﯿﻨﺪوﭘﻞ، ﮔﺰارﺷﮕﺮ و ﺟﻤﻠﻪ ﮔﺰارش ﻓﺪراﺳ ﯿﻦﺑ ﯿﻮن اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺑﺎ ﻋﻨﻮان "ﺗﺒﻌ ﯿﺖاﻗﻠ ﯿﻪﻋﻠ ﯿﺾ ﯾﺮان در ا ﯾﻨﯽد ﻫﺎی

ﯾﻦا

ﯿﺎری

ﯾﺮان،

یهﯾﮋ

از ﻣﻨﺎﺑﻊ، از

"، ﺗﺠﺪ

ﭼﺎپ ﺷﺪ.

ﯾﺪ

31 Iran Human Rights Documentation Center, A Faith Denied , 2. 32 Baha’i International Community, The Baha’i Question: Cultural Cleansing in Iran ; International Federation of Human Rights, ‘‘ Discrimination against Religious Minorities in Iran ’’; Cooper, ‘‘ The Baha’is of Iran: The Minority Rights Group Report 51 .’’ 33 Baha’i International Community, The Baha’i Question: Cultural Cleansing in Iran , 14.

٦