Munireh Baradaran - Simple Truth

134 ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺳﺎده دوﺳﺘﺎن ﺷﺎن ﻓﺎﺟﻌﻪ ﯾﯽ ﺑﻮد. ﺗﻤﺎم روز و ﺣﺘﺎ ﮔﺎه ﺷﺐ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎﯾﯽ از زﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎی زن و ﻣﺮد ﺑﺎ ﺻﺪای ﺑﺴ ﯿﺎر ﺑﻠﻨﺪ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﺪ. آن ﻫﺎ روزﺑﻪ روز ﺧﻮد را ﺗﻨﻬﺎﺗﺮ ﻣﯽ ﯾﺎﻓﺘﻨﺪ. ﺣﺎﺟﯽ ﺣﺘﺎ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ اﮐﺘﻔﺎ ﻧﮑﺮد ﮔﺎه ﻣﯽ ﺑﺮدﺷﺎن ﺑﺎﻻی درﺟﻌﺒﻪ  ﺳﺮ زﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺗﺎ ﺳﺮﺧﻮردﮔﯽ ﺧﻮد را ﺣﻀﻮری ﺑﻪ آن ﻫﺎ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ و ﺷﮑﺴﺖ و ﺗﺴﻠﯿﻢ و ﭘﺎﯾﺎن ﻣﻘﺎوﻣﺘﺸﺎن را اﻋﻼم ﮐﻨﻨﺪ. ﻧﺎﺗﻮان و  از زﻧﺪاﻧﯽ درﻫﻢ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﻓﺮاﺗﺮ از اﯾﻨﻬﺎ ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺖ: اﻃﻼﻋﺎت و ﻫﻢ ﮐﺎری. و ﭼﻪ ﺑﺴﯿﺎر از اﯾﻦ اﻓﺮاد ﮐﻪ در ﺑﺎزﺟﻮﯾﯽ ﻫﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﮐﺮده و اﻃﻼﻋﺎت ﻧﺪاده ﺑﻮدﻧﺪ، در ﭘﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﺨﻠﯿﻪ »ﻫﺎ ی ﺟﻌﺒﻪ ی اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ « ﺷﺪﻧﺪ. ﮐﺴﺎﻧﯽ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ زﯾﺮ ﻓﺸﺎر ﺣﺘﺎ ﺑﺮادر و اﻗﻮام ﻧﺰدﯾﮏ ﺧﻮد را ﻫﻢ ﻟﻮ دادﻧﺪ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻣﯿﺎن زﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎ و ﻧﺤﻮه ی ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮی ﻫﺎ را ﻓﺎش ﮐﺮدﻧﺪ، ﺣﺘﺎ درﺑﺎره ی ﺗﮏ ﺗﮏ ﻫﻢ ﺑﻨﺪی ﻫﺎﺷﺎن ﻧﯿﺰ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ. اﻣﺎ آﻧﺎن ﮐﻪ راه ﮔﺮﯾﺰ از ﺟﻬﻨﻢ ﺟﻌﺒﻪ ﻫﺎ را ﻣﯽ ﺟﺴﺘﻨﺪ، ﺧﻮد را در ﺟﻬﻨﻢ دﯾﮕﺮی ﯾﺎﻓﺘﻨﺪ. آن ﻫﺎ را ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ٣ زﻧﺎن ﻣﯽ ﺑﺮدﻧﺪ ﮐﻪ آن ﹰ زﻣﺎن ﻋﻤﺪﺗﺎ از زﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺗﺸﮑﯿ ﻞ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ و دﺳﺖ وﭘﺎ ﮔﯿﺮﺗﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد. ﺗﻮاب ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺣﻮاس ﻣﻮاﻇﺐ دﯾﮕﺮ زﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎ ﺑﻮدﻧﺪ. آن ﻫﺎ ﺣﺘﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ دﯾﮕﺮ ﻧﯿﺰ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﻧﻤﯽ ﮐﺮدﻧﺪ. ﻋﻠﯿﻪ ﻫﻢ ﮔﺰارش ﻣﯽ ﹺ ﺑﺲ ﻏﻢ ﹺ ﻣﺒﺘﺬل دادﻧﺪ. ﺟﻨﮓ اﻧﮕﯿﺰی را ﻣﯿﺎن ﺧﻮد داﻣﻦ ﻣﯽ زدﻧﺪ و ﺣﺎﺟﯽ از ﺑﺎزی دادن ﺑﺎزﯾﭽﻪ ﻫﺎﯾﺶ ﻟﺬت ﻣﯽ ﺑﺮ د. و اﯾﻦ ﺗﺎزه واردان، ﻓﺮارﯾﺎن از ﺟﻌﺒﻪ ﻫﺎ و ﮔﺎوداﻧﯽ ﻫﺎ، ﺗﺎ ﻣﺪت ﻫﺎ در ﻗﺮﻧﻄﯿﻨﻪ ﺑﻮدﻧﺪ. ﮐﺴﯽ اﺟﺎزه ی ﺗﻤﺎس ﺑﺎ آن را ﻫﺎ ﻧﺪاﺷﺖ و آن ﺣﻖ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﺎﯾﺪ درﺑﺎره  ﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﻣﺘﻘﺎﺑﻼ ی آن ﭼﻪ ﺑﺮ آن ﻫﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺳﮑﻮت ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ. آن ﻫﺎ ﮐﻪ از ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻓﺮار ﮐﺮده ﺑﻮدﻧ ﺪ در ﮐﻨﺎر دﯾﮕﺮان ﺧﻮد را ﺗﻨﻬﺎﺗﺮ ﻣﯽ ﯾﺎﻓﺘﻨﺪ. ا ﮐﺜﺮ آن ﻫﺎ ﺗﺎ ﻣﺎه ﻫﺎ ﺑﻌﺪ، ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ رﯾﺎﺳﺖ ﻗﺰل ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺮد، در ﻋﺪم ﺗﻌﺎدل روﺣﯽ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺑﺮدﻧﺪ. ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺄﺛﺮﺷﺎن در ﮔﺮﯾﻪ ﻫﺎی ﻃﻮﻻﻧﯽ، ﺧﻨﺪه ﻫﺎی ﻫﯿﺴﺘﺮﯾﮏ و ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ اﻧﺰوای ﻫﺮﭼﻪ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ از ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮوز ﻣﯽ ﯾﺎﻓﺖ. در ﻣﺎه ﻫﺎی ﺑﻌﺪ، ﺟﯽ ﺣﺎ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ارﺿﺎ از ﺿﺮﺑﻪ ﯽ ﮐﻪ ﯾ ﺑﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ زﻧﺪان زده ﺑﻮد، ﺗﻌﺪادی را ﺑﺎ ﺷﺮاﯾﻂ آﺳﺎن ﺗﺮی از ﺟﻌﺒﻪ ﻫﺎ ﺑﯿﺮون آورد. آن ﻫﺎ ﺑﺪون ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ و ﻫﻢ ﮐﺎری و ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﭘﺎی ﺑﻨﺪی ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﻘﺮرات زﻧﺪان ﺑﻪ ﺑﻨﺪ رﻓﺘﻨﺪ و ﺗﻌﺪادی ﻧﯿﺰ ﺗﺎ آﺧﺮ، آن ﺟﻬﻨﻢ را ﺗﺤﻤﻞ ﮐﺮدﻧﺪ. ارزش ﻣﻘﺎوﻣﺖ آن ﻫﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ ﭼﻨﯿﻦ ﺷﮑﻨﺠﻪ ﹺ ﺑﺸﺮی ﺷﺎﯾﺎن ﺑﯿﺶ ﹺ ﻃﺎﻗﺖ ﻫﺎی ﻓﻮق ﺗﺮﯾﻦ اﺣﺘﺮام اﺳﺖ. اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻬﺎی ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﺑﺮای ﭘﺎﯾﺪارﯾﺸﺎن ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ: ﺑﻪ ﺑﻬﺎی ﻋﻮارض ﺟﺴﻤﯽ و روﺣﯽ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺳﺎل ﻫﺎ ﺑﻌﺪ در زﻧﺪان ﺑﺎ آن ﻫﺎ ﺑﻮد و ﺷﺎﯾﺪ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎن ﻋﻤﺮ. ﺗﻌﺪا د ی از ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎن اﯾﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻬﺒﻮدی ﯾﺎ ﺑﻨﺪ. ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮی دﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﮐﺸﯽ زدﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﻮﺷﯿﺎری ﻫﻤﺒﻨﺪی ﻧﺠﺎت ﯾﺎﻓﺘ ﻨﺪ. اﻣﺎ ﻣﻬﯿﻦ ﺑﺪوﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﺎ آﺧﺮﯾﻦ ﻣﺎه ﻫﺎ ﺷﮑﻨﺠﻪ را ﺗﺤﻤﻞ ﮐﺮد ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ اﺛﺮات ﺗﺨﺮﯾﺒﯽ اﯾﻦ دوره را در زﻧﺪﮔﯽ

و ﺑﻌﺪ

ﻧﺎدم

ﺷﺪ. ﻣﯽ

ﻫﺎ