Munireh Baradaran - Simple Truth

145 ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺳﺎده زﻫﺮه ﮔﻔﺖ: » ﻣﻦ ﺧﺴﺘﻪ ﻧﯿﺴﺘﻢ و ﺧﻮش ﺣﺎﻟﻢ زﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎی دﯾﮕﺮ را ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ. اﻣﺎ ﺑﺎ اﺻﺮار ﻣﻦ او راﺿﯽ ﺷﺪ. ﭘﺘﻮﻫﺎ را اﻧﺪاﺧﺘﯿﻢ و دراز ﮐﺸﯿﺪﯾﻢ. وﻗﺘﯽ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪم ﻣﻠﯿﺤﻪ ﺑﻪ ﺧﻮاب رﻓﺘﻪ، آﻫﺴ ﺘﻪ ﺑﻪ زﻫﺮه ﮔﻔﺘﻢ در ﺣﻀﻮر او ﮐﻢ ﺗﺮ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﺪ و ﺑﻪ وﯾﮋه از ﺧﻮدش ﭼﯿﺰی ﻧﮕﻮﯾﺪ. از ﻣﻦ ﺗﺸﮑﺮ ﮐﺮد. دﻟﺶ ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﯿﻢ. دوﺳﺖ داﺷﺖ درﺑﺎره ی وﺿﻌﯿﺖ ﺧﻮدش ﮐﻪ ﻧﮕﺮاﻧﺶ ﻣﯽ ﮐﺮد، ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﺪ. ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ: » ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮای ﺑﻌﺪ. « ﻧﮕﺮان ﺑﻮدم ﻣﻠﯿﺤﻪ ﺑﺎ ﺻﺪای ﭘﭻ ﭘﭻ ﻣﺎ ﺑﯿﺪار ﺷﻮد. دو ﺳﺘﯽ ﻣﻦ و زﻫﺮه ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺮﯾﻊ ﭘﯿﺶ رﻓﺖ. ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت ﻣﺸﺘﺮک، ﮐﻪ روﺣﯿﻪ و رﻓﺘﺎرﻣﺎن ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻔﺎوت زﯾﺎدی داﺷﺖ. ﺑﻞ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﺣﺘﯿﺎج ﻣﺸﺘﺮک ﻣﺎن ﺑﻪ ﻣﺼﺎﺣﺒﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ. ﻫﺮ دو ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺘﯽ ﺑﻮدﯾﻢ و ﯾﮏ دﯾﮕﺮ را ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮدﯾﻢ. زﯾﺎد ﭘﯿﺶ ﻣﯽ آﻣﺪ ﮐﻪ ﻣﻠﯿﺤﻪ روزﻫﺎ ﯾﺎ دﺳﺖ ﮐﻢ ﺳﺎﻋﺎﺗﯽ از روز را در ﺳﻠﻮل ﻧﺒﺎﺷﺪ. ﻣﺎ از ﻫﻤﻪ ی اﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎ ﺑﺮای ﮔﻔﺖ وﮔﻮ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﺮدﯾﻢ، ﺣﺘﺎ وﻗﺘﯽ ﯾﮑﯽ از ﻣﺎ روی ﺗﻮاﻟﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد و آن دﯾﮕﺮی ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﭼﺮﺧﯿﺪه ﺑﻮد، ﹺ ﮔﭗ ﻓﺮﺻﺖ زدن را از دﺳﺖ ﻧﻤﯽ زﻫﺮه ﭘﺴﺮی داﺷﺖ ﮐﻪ از ﺑﺎﺑﺖ او ﺑﺴﯿﺎر ﻧﮕﺮان ﺑﻮد. از ﻫﻤﺴﺮش ﮐﻢ ﺗﺮ ﺣﺮﻓﯽ ﺑﻪ ن ﻣﯽ ﻣﯿﺎ آورد، ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﯿﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ اﺧﺘﻼف دارﻧﺪ، ﺧﻮدش ﻫﻢ ﭼﻨﺪﺑﺎر اﺷﺎره ﻫﺎﯾﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﮐﺮده ﺑﻮد. ﻣﺎه ﻫﺎ ﺑﻮد راﺑﻄﻪ ﺷﺎن ﺗﯿﺮه ﺑﻮد. اﻣﺎ اﺣﺴﺎس ﻣﯽ ﮐﺮدم در ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺑﻪ او ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و دوری از او رﻧﺠﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ. در ﺧﯿﺎﺑﺎن دﺳﺖ ﮔﯿﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد. ﭘﺎﺳﺪارﻫﺎی ﮔﺸﺖ ﺑﻪ او ﻣﺸﮑﻮک ﺷﺪه و ﮐﯿﻔﺶ را ﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و در آن ﯾﮏ ﺟﺰوه درﺑﺎره ی ﻓﻠﺴﻔﻪ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ. ﻫﻢ راه او ﯾﮏ ﻣﺮد ﻫﻢ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭘﺎﺳﺪارﻫﺎ را ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﺑﺮاﻧﮕﯿﺨﺘﻪ ﺑﻮد. زﻫﺮه در ﺑﺎزﺟﻮﯾﯽ ﻫﺎﯾﺶ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﮔﺮوه ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻧﯿﺴﺖ و ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ی ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ اﺳﺖ اﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﯿﻦ اﺗﻬﺎم او ﺳﺎل ﻫﺎ در زﻧﺪان ﻣﺎﻧﺪ. ﺑﺮای آزادﺷﺪن ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ ﺷﺮط ﻧﺪاﻣﺖ را ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ. ﻧﮑﺮد و ﺳﺎل ﻫﺎ در زﻧﺪان ﻣﺎﻧﺪ. ﺑﺎ ﻣﻦ از ﺿﺮورت ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ی ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺣﺮف ﻣﯽ زد. ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ی ﻋﻤﯿﻖ ﻓﻠﺴﻔﻪ را ﻣﻘﺪم ﺑﺮ داﺷﺘﻦ ﯾﮏ ﻧﻈﺮﯾﻪ ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﯽ داﻧﺴﺖ. ﺑﻪ ﻧﻈﺮ او ﺟﺮﯾﺎن ﻫﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ و روﺷﻦ ﻓﮑﺮان ﻣﺎ ﺑﺪون داﺷﺘﻦ درﮐﯽ ﻋﻤﯿﻖ از ﻓﻠﺴﻔﻪ و ﺑﻪ وﯾﮋه ﻓﻠﺴﻔﻪ ی ﻫﮕﻞ و دﯾﺎﻟﮑﺘﯿﮏ، ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻊ ﮔﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺧﻮاه ﻧﺎﺧﻮاه اﻧﺤﺮاف در ﻧﻈﺮﻫﺎﺷﺎن را در ﭘﯽ آورد. ﻣﯽ در ﺗﺮﺟﻤﻪ ی ﮐﺘﺎب ﻫﺎی ﻓﻠﺴﻔﯽ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺴﻢ و ﻣﺎرﮐﺴﯿﺴﻢ ﺗﺤﺮﯾﻒ ﺷﺪه اﺳﺖ، ﭼﻮن ﻏﺎﻟﺐ اﯾﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻫﺎ را ﺗﻮده ﯾﯽ ﻫﺎ اﻧﺠﺎم داده اﻧﺪ. درﺳﺖ ﺗﺮ آن ﻣﯽ دا ﹺ آﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ آﻣﻮﺧﺘﻦ زﺑﺎن ﻃﻮرﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﺻﻠﯽ ﻓﻠﺴﻔﻪ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﻢ. ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺣﺮف ﻫﺎی او ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪن ﻓﻠﺴﻔﻪ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ از آن ﻓﺮاری ﺑﻮدم ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﺪم. در ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﮐﻪ در زﻧﺪان ﭘﯿﺶ آﻣﺪ در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﻪ

دادﯾﻢ.

ﮔﻔﺖ