Munireh Baradaran - Simple Truth

164 ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺳﺎده

ﻃﺮﻓﺶ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ م و ﻟﺒﺨﻨﺪ زدم. ﺣﻮاﻟﯽ ﻏﺮوب ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎزﺟﻮ ﮔﻔﺖ: » ﺑﺤﺚ را ﺗﻤﺎم ﮐﻨﯿﻢ ﭼﻮن ﻣﻦ ﻫﻨﻮز ﻧﻤﺎز ﻧﺨﻮاﻧﺪه ام. « ﻣﺎ را ﺑﻪ ﺳﻠﻮل ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪﻧﺪ. ﻫﻨﮕﺎم وداع، ﻧﺴﺮﯾﻦ ﺑﺎر دﯾﮕﺮ آﻫﺴﺘﻪ ﺳﻔﺎرش ﮐﺮد ﻣﻮاﻇﺐ ﺧﻮدم ﺑﺎﺷﻢ. ﻣﻦ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻦ ﺳﻔﺎرش را ﺑﻪ او ﮐﺮدم. آن روز ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪم از ﺷﻬﻼ ﺧﯿﻠﯽ دور ﺷﺪه ام و از دوﺳﺘﯽ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺎن ﻫﯿﭻ ﻧﻤﺎﻧﺪه اﺳﺖ. در اﺳﻔﻨﺪﻣﺎه ﯾﮏ ﺗﺎزه وارد داﺷﺘﯿﻢ. ﺣﻮاﻟﯽ ﻏﺮوب ﺑﻮد، ﻧﺎﻫﯿﺪ روی ﺗﻮاﻟﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد و ﻣﻦ روﺑﻪ دﯾﻮار و ﭘﺸﺖ ﺑﻪ او ﮐﻪ در ﺑﺎز ﺷﺪ. ﻧﺎﻫﯿﺪ ﮐﻪ روی ﺗﻮاﻟﺖ ﺑﻮد، دﺳﺖ ﭘﺎﭼﻪ ﺷﺪه و ﻣﺮﺗﺐ ﺗﮑﺮار ﻣﯽ » ﮐﺮد در را ﺑﺎز ﻧﮑﻨﯿﺪ. اﻣﺎ ﺑﯽ « اﻋﺘﻨﺎ ﺑﻪ او در ﺑﺎز زﻧﯽ ﺑﺎ ﻣﺎﻧﺘﻮ و روﺳﺮی وارد ﺷﺪ. ﺗﺎزه وارد ﭼﺸﻢ ﺑﻨﺪش را ﺑﺎﻻ زد ﮐﻪ ﺳﻼم ﮐﻨﺪ. ﻧﺎﻫﯿﺪ ﺑﺎ دﺳﺘﭙﺎﭼﮕﯽ داد ﮐﺸﯿﺪ: » ﻧﮕﺎه ﻧﮑﻦ! « و او ﭼﺸﻢ ﺑﻨﺪش را ﭘﺎﯾﯿﻦ ﮐﺸﯿﺪه و ﮐﻨﺎر در ﭼﻤﺒﺎﺗﻤﻪ زد و ﻧﺸﺴﺖ. ﻧﺎﻫﯿﺪ ﭘﺲ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﮐﺎرش ﺗﻤﺎم ﺷﺪ، آزادﺑﺎش داد. ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ دﯾﺪم ﺗﺎزه وارد ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر ﻧﺸﺴﺘ ﻪ اﺳﺖ. ﮔﻔﺘﻢ ﭼﺸﻢ ﺑﻨﺪش را ﺑﺮدارد. او ﻣﻮﺿﻮع را ﻧﻤﯽ داﻧﺴﺖ و ﻓﮑﺮ ﮐﺮده ﺑﻮد در ﺳﻠﻮل ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺑﻨﺪ ﺑﻨﺸﯿﻨﺪ. ﺧﻮدش را ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮد. ﻣﻬﺘﺎب ﻣﯽ ﻧﺎﻣﻢ اش. ﻫﻤﺎن روز دﺳﺖ ﮔﯿﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد. ﻫﻤﺴﺮش ﻫﻢ ﯾﮏ ﺳﺎل ﭘﯿﺶ دﺳﺖ ﹸﻪ ﮔﯿﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد. ﯾﮏ ﭘﺴﺮ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮی ﻧ ﻣﺎﻫﻪ داﺷﺖ ﮐﻪ او را ﻧﺰد ﻣﺎدرش ﮔﺬاﺷ ﺘﻪ ﺑﻮد. ﻧﮕﺮاﻧﺶ ﺑﻮد.

ﺑﻪ

ﺷﺪ و

ﻣﻬﺘﺎب ﺑﺎ ﺧﻮد ﻫﻮای ﺟﺪﯾﺪی ﺑﻪ ﺳﻠﻮل آورد. او ﺳﮑﻮت ﺳﻠﻮل را ﺑﺎ ﺷﻮﺧﯽ ﻫﺎ و ﺧﺎﻃﺮه ﻫﺎﯾﺶ ﺷﮑﺴﺖ. ﺧﯿﻠﯽ زود ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﮐﻪ از ﻣﺎ ﺑﻪ دﺳﺖ آورد، راﺑﻄﻪ ی ﺧﻮﺑﯽ در ﺳﻠﻮل ﺣﺎ ﮐﻢ ﮐﺮد. ﺑﯿﻦ ﻣﻦ و او ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﯽ ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣﺪه ﺑﻮد. ﯾﮏ دﯾﮕﺮ را ﻣﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﯾﻢ. در ﺣﯿﻦ آن ﮐ ﻪ ﺧﻮدش ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ دﻓﺎع از ﺑﺎورﻫﺎﯾﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮده ﺑﻮد، ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻣﺮا ﻫﻢ ﻣﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪ و ﻣﯽ ﮔﻔﺖ ــ و اﯾﻦ اﻣﺮ روﺷﻨﯽ ﺑﻮد ــ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ی ﮔﺮوه ﻫﺎ زﯾﺮ ﻓﺸﺎر ﯾﮏ ﺳﺎﻧﯽ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ. ﻣﯽ ﮔﻔﺖ ﻣﺮدم ﺑﺎ ﮔﺸﺎده ﹺ ﻧﻈﺮی

ﺑﯿﺶ ﺗﺮی ﺑﻪ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪان ﻧﮕﺎه ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﻋﻘﺐ ﻧﺸﯿﻨﯽ ﻫﺎی ﺟﺰﯾﯽ زﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎ را ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﺧﯿﺎﻧﺖ ﻧﻤﯽ ﮔﺬارﻧﺪ. ﺑﺪون اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﻦ اﺷﺎره ﮐﻨﺪ ــ وﺿﻌﯿﺘﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻮدم ﺑﺎﯾﺪ درﺑﺎره اش ﺗﺄﻣﻞ ﻣﯽ ــ وﻇﯿﻔﻪ ی زﻧﺪاﻧﯽ را ﺣﻔﻆ ارزش ﻫﺎی ﺑﺰرگ ﺗﺮ و ﮐﻠﯿﺪی ﻣﯽ داﻧﺴﺖ و ﺑﻪ ﻣﻦ اﺣﺘﺮام ﻣﯽ ﮔﺬاﺷﺖ. ﭘﯿﺶ از آن ﻫﻢ از زﺑﺎن زﻫﺮه ﯾﮏ ﭼﻨﯿﻦ ﺑﺮداﺷﺖ ﻫﺎﯾﯽ را ﺷﻨﯿﺪه ﺑﻮدم و ﺑﻪ ﻈﺮم ﻧ ﻣﯽ رﺳﯿﺪ ﻣﺎ در زﻧﺪان ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﻣﺎن ﺳﺨﺖ ﮔﯿﺮﺗﺮ از آن ﻫﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﺮدم ﺑﯿﺮون از زﻧﺪان اﻧﺘﻈﺎر دارﻧﺪ. ﻣﺮدم ﮔﻮﯾﺎ ﻗﻀﺎﯾﺎ را ﺳﺎده ﺗﺮ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ. ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪم ﻫﺮ زﻧﺪاﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﻧﻤﺎز ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪ ﯾﺎ ﻫﺮ زﻧﺪاﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮای آزادﯾﺶ ﯾﺎ ﻓﺮار از اﻋﺪام ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ی ﺻﻮری ﺗﻦ دﻫﺪ ﻣﯽ ، از ﻧﻈﺮ ﻣﺮدم ﺧﺎﺋﻦ ﻧﯿﺴﺖ. ﻣﻬﺘﺎب را ﺑﻪ ﮐﯿﺎﻧﻮری ﻫﻢ ﺑﺮده ﺑﻮدﻧﺪ. وﺿﻊ درﻫﻢ ﺷﮑﺴﺘﻪ ی ﮐﯿﺎﻧﻮری او را

ﮐﺮدم

ﻧﺰد