The Islamic Revolution

را از ﺧﻄﺮ " اﺳﺮاﺋﯿﻞ و "ﺶﻋﻤّﺎﻟ آ ﮔﺎه ﮐﻨﻨﺪ. ٤۰ در ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎل، از روﺣﺎﻧﯿﻮن ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﺴﺎوی ﺣﻘﻮق و دﺧﺎﻟﺖ زﻧﺎن در ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ را ﮐﻪ " ﻣﺴﺘﻠﺰم ﻣﻔﺎﺳﺪ ﺑﯽ ﺷﻤﺎر اﺳﺖ " ﻣﺤﮑﻮم ﮐﻨﻨﺪ. ٤۱ دوﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ در اﯾﺎم ﻣﺤﺮم، ﻣﻘﻠﺪﯾﻦ آﯾﺖ ﺧﻤﯿﻨﯽ ﻓﺘﻮای ٤۲ او درﺑﺎره ی ﻃﻬﺎرت و ﻧﺠﺎﺳﺖ ﺑﻬﺎﺋﯿﺎن را ﺟﻮﯾﺎ ﺷﺪﻧﺪ. ﻓﺘﻮای او ﭼﻨﯿﻦ ﺑﻮد: اﯾﻦ " ، ﮐﺎﻓﺮ، و ﻧﺠﺲ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ازدواج ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺟﺎﯾﺰ ﻧﯿﺴﺖ و ﺑﻪ ﺣﻤّ ﺎم ﻣﺴﻠﻤﯿﻦ ﻧﺒﺎﯾﺪ وارد ﺷﻮﻧﺪ ." ٤۳ ﺿﺎﻟّﻪ ی ﻃﺎﯾﻔﻪ ﻣﻬﻢ ﯿﺎر ﺑﺴ ﯽ ﺳﺨﻨﺮاﻧ ۳ ژوﺋﻦ ۱۹٦۳ ﻣﺼﺎدف ﺑﻮد ﺑﺎ ﻋﺎﺷﻮرا، روزی ﮐﻪ اﺣﺴﺎﺳﺎت دﯾﻨﯽ ﺷﯿﻌﯿﺎن ﺑﻪ اوج ﻣﯽ رﺳﺪ. آﯾﺖ ﺧﻤﯿﻨﯽ ﻓﺮﺻﺖ را ﻏﻨﯿﻤﺖ ﺷﻤﺮد و ﻧﻄﻘﯽ ﺗﺎرﯾﺨﯽ در ﻣﺪرﺳﻪ ی ﻓﯿﻀﯿﻪ ﻗﻢ اﯾﺮاد ﮐﺮد. ٤٤ ﺑﺎ اﻧﺘﻘﺎد از رژﯾﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ّﻣﺪرﺳﻪ ی ﻓﯿﻀﯿﻪ و ﻃﻠ ﺎب آن، آﯾﺖ ﺧﻤﯿﻨﯽ اﺳﺮاﺋﯿﻞ را در اﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮا ﻣﻘﺼﺮ ﺷﻤﺮد و از ﻧﻘﺸﻪ ی اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺮای ﻧﺎﺑﻮدی اﺳﻼم و روﺣﺎﻧﯿﻮن و ﻣﺼﺎدره ی ﺛﺮوت ﮐﺸﻮر از ﻃﺮﯾﻖ ﻋﻤّﺎﻟ ﺶ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ. او ﺑﻪ ﺷﺎه ﻧﺼﯿﺤﺖ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺴﺎوی زن و ﻣﺮد، و ﺗﻌﻠﯿﻢ و ﺗﺮﺑﯿﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ و اﺟﺒﺎری از آرای ﻋﺒﺪاﻟﺒﻬ ﺎء ، رﻫﺒﺮ ﺑﻬﺎﺋﯿﺎن، اﺳﺖ. او ﮔﻔﺖ اﯾﻦ ﻧﻈﺮات را ﺑﻪ ]ﻓﮑﺮ[ ﺷﺎه ﺗﺰرﯾﻖ ﮐﺮده اﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﯿﻦ او و روﺣﺎﻧﯿﻮن اﺧﺘﻼف ﺑﯿﻨﺪازﻧﺪ، ﺑﻪ اﯾﻦ اﻣﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ اﺧﺘﻼف ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮد ﮐﻪ آﯾﺖ ﺧﻤﯿﻨﯽ ﻋﻠﯿﻪ او ﻓﺘﻮا دﻫﺪ و در ﭘﯽ ﻋﺰل او از ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﺮآﯾﺪ. ٤٥ ﺟﺎن ﮐﻼم آﯾﺖ ﺧﻤﯿﻨﯽ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ اﺳﺮاﺋﯿﻞ و ﻋﻤّﺎﻟ ﺶ )در ﺳﯿﺎق ﻓﮑﺮی او ﯾﻌﻨﯽ ﺑﻬﺎﺋﯿﺎن( ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ از ﻃﺮﯾﻖ ﺳﺎوا ک ﺷﺎ ه را ﺳﺮﻧﮕﻮن ﮐﻨﻨﺪ و اداره ی ﮐﺸﻮر را ﺑﻪ دﺳﺖ ﮔﯿﺮﻧﺪ. آﯾﺖ ﻣﯽ ﺧﻤﯿﻨﯽ ﮐﻮﺷﯿﺪ ﺷﺎه را از اﯾﻦ ﺧﻄﺮ آﮔﺎه ﺳﺎزد. او از اﯾﻦ ﺧﻤﯿﻨﯽ دو روز ﭘﺲ از اﯾﺮاد اﯾﻦ ﻧﻄﻖ آﺗﺸﯿﻦ دﺳﺘﮕﯿﺮ ﺷﺪ. در ﭘﯽ اﻧﺘﺸﺎر ﺧﺒﺮ ﺑﺎزداﺷﺖ او ﺗﻈﺎﻫﺮات ﮔﺴﺘﺮده ای در ﭼﻨﺪ ﺷﻬﺮ ﺑﺰرگ اﯾﺮان ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪ. اﯾﻦ " ﺗﻈﺎﻫﺮات ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﭘﺲ از ﭼﻨﺪ رو ز و ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪن ﺻﺪﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﺳﺮﮐﻮب ﺷﺪ ". ٤٦ ﭼﻨﺪ ﻣﺎه ﺑﻌﺪ، آﯾﺖ ﺧﻤﯿﻨﯽ آزاد ﺷﺪ وﻟﯽ ﺗﺎ ﺑﻬﺎر ۱۹٦٤ در ﺣﺒﺲ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﻧﺪ. در ﭘﺎﯾﯿﺰ ﻫﻤﺎن ﺳﺎل ﻣﺠﻠﺲ ﻻﯾﺤﻪ ای را ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎرﻣﻨﺪان و ﻣﺴﺘﺸﺎران ﻧﻈﺎﻣﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎﺋﯽ ﻣﺼﻮﻧﯿﺖ دﯾﭙﻠﻤﺎﺗﯿﮏ ﻣﯽ داد. ﭼﻨﺪی ﺑﻌﺪ، ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ واﻣﯽ ۲۰۰ ﻣﯿﻠﯿﻮن دﻻری از آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮای ﺧﺮﯾﺪ ﺗﺠﻬﯿﺰات ﻧﻈﺎﻣﯽ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮد. آﯾﺖ ﺧﻤﯿﻨﯽ ﻫﺮدو ﻻﯾﺤﻪ را ﺑﻪ ﺷﺪت ﻣﺤﮑﻮ م ﮐﺮد و ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ در ﻧﻮاﻣﺒﺮ ۱۹٦٤ ﺑﻪ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺗﺒﻌﯿﺪ ﺷﺪ. ٤٠ ﯽ، دواﻧ ﻧﻬﻀﺖ روﺣﺎﻧ ﯿﻮن ، ﺟﻠﺪ ٤ :٦. ٤١ اﻣﺎم ی ﺻﺤﯿﻔﻪ ، ﺟﻠﺪ ۱ : ۲۳۰ . ٤٢ ﻓﺘﻮا ﻧﻈﺮ ﺣﻘﻮﻗ درﺑﺎره ﻣﻮﺿﻮﻋ ﺧﺎص در ﻓﻘﻪ اﺳﻼﻣ اﺳﺖ. ﻧﮕﺎه ﮐﻨ ﺑﻪ ﯿﺪ E. Tyan, “Fatwa,” Encyclopedia of Islam , 2nd ed., vol. 2, (Leiden: E. J. Brill, 1965), 866. اﻣﺮ اﻇﻬﺎر ﺗﺎﺳﻒ ﮐﺮد ﮐﻪ اﻃﺮاﻓﯿﺎن ﺷﺎه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﮕﺬارﻧﺪ اﯾﻦ ﻧﺼﺎﯾﺢ ﺑﻪ ﮔﻮش او ﺑﺮﺳﺪ. آﯾﺖ

اﻟﻠّﻪ

اﻟﻠّﻪ

اﻟﻠّﻪ

اﻟﻠّﻪ

اﻟﻠّﻪ

اﻟﻠّﻪ

اﻟﻠّﻪ

اﻟﻠّﻪ

اﻟﻠّﻪ

ﯽ

ﯽ

ﯽ رﺳﻤ ﯽ

، ﺟﻠﺪ ۱ : ۲۳۷ . ﺑﻪ ﻣﺘﻦ ﮐﺎﻣﻞ ا

٤٣ اﻣﺎم ی ﺻﺤﯿﻔﻪ ٤٤ ﻧﮕﺎه ﮐﻨ

را ﻣﻨﺘﺸﺮ

. ﺑﺴ از د ﯿﺎری ﯾﻦ ﮐﻪ ا ﯽ ﻣﻨﺎﺑﻌ ﯾﮕﺮ زن و ﻣﺮد را اوﻟ

، ﺟﻠﺪ ۱ : ۲٤۸ -۲٤۳

اﻣﺎم ی ﺻﺤﯿﻔﻪ

در ﯽ ﺳﺨﻨﺮاﻧ

ﯽ ﺳﺨﻨﺮاﻧ

ﯾﻦ

ﯿﺪ

ﺑﺎر ﻋﺒﺪاﻟﺒﻬﺎ ء ﻣﻄﺮح ﮐﺮد و ﺷﺎه، در

ﮐﺮده اﻧﺪ ﺑﺨﺸ از آن را ﺣﺬف ﮐﺮده اﻧﺪ ﮐﻪ در آن ﺧﻤ واﻗﻊ، ﺣﺮف ﻋﺒﺪاﻟﺒﻬﺎ ء را ﺗﮑﺮار ﻣ ﮐﻨﺪﯽ . ﻣﺘﻦ ﮐﺎﻣﻞ ا

ﯿﻦ

ی ﺑﺮاﺑﺮ یهﯾﺪا ﮔﻮﯾﺪ ﯽﻣ ﯿﻨﯽ

ﯽ

،(

ﯾﺎرﺗﯽ )ز ﯽ روﺣﺎﻧ

را ﻣﻘﺎ ﯿﺪﺣﻤ ﯿﺪ ﺑﺎ ﺳ ﯿﺪﮐﻨ ﯾﺴﻪ

در ﯽ ﺳﺨﻨﺮاﻧ اﻣﺎم یﻪﯿﻔﺻﺤ

ﯾﻦ

ﺟﻠﺪ ۱ ، ﭼﺎپ ۱۱ )ﺗﻬﺮان: راه اﻣﺎم: ۱۳٥۹ :( ٤٦۰ -٤٥٦

از ﻧﻬﻀﺖ اﻣﺎم ﺧﻤ ﯾﻦ. ا ﺑﺨﺶ در ﺗﺮﺟﻤﻪ

و ﺗﺤﻠ

ﯿﻨﯽ،

ﯿﻠﯽ

ﯽ ﺑﺮرﺳ

ﻧﻬﻀﺖ روﺣﺎﻧ ﯿﻮن ،

؛ و دواﻧ

ﯽ،

ﺟﻠﺪ ٤ :۳۸ -۳۳ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﮕﺎر ﻫﻢ وﺟﻮد ﻧﺪارد. ﻧﮕﺎه ﮐﻨ ﺑﻪ ﯿﺪ H. Algar, trans., Islam and Revolution 1: Writings and Declarations of Imam Khomeini (Berkeley, CA: Mizan, 1981), 177–80. ٤٥ اﻣﺎم ی ﺻﺤﯿﻔﻪ ، ﺟﻠﺪ ۱ : ۲٤۷ . ٤٦ ﻧﮕﺎه ﮐﻨ ﺑﻪ ﯿﺪ Keddie and Richard, Modern Iran: Roots and Results of Revolution , 147.

ی

٨