Karlberg - Constructive Resilience

ﺑﺘﻮاﻧﺪ اﺑﻌﺎدِ از ﭘﻮ ﺟﺪﯾﺪی

اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺎ

ﻣﻮﺿﻮﻋ

ﻣﻘﺎﻟﻪ دﻋﻮت ﺑﻪ ﺗﺤﻘ

ﯿﻞ ﺗﺤﻠ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ا

ﯾﺎﯾﯽِ

ﯾﺪ

ﯽ ﯽ

یﺑﺎره در ﯿﻖ

ﯾﻦ

آﺷﮑﺎر ﺳﺎزد. ﺗﻌﺎﻟ ﮐﻪ ﮐﻨﻨﺪﯽﻣ ﯿﺪ ﺗﺄ ﮐ ﯽ ﺑﻬﺎﺋ ﯿﻢ

ﻣﺘﻘﺎﺑﻞِ ﺟﻬﺎﻧ

ﻫﺎیﯽ ِواﺑﺴﺘﮕ

اﺟﺘﻤﺎﻋ را ﯽ در ﻋﺼﺮ ﺗﺸﺪ

ﯿﯿﺮات ﺗﻐ

ﯾﺪ

ﺑﺸﺮ ﺑﺎزده

ﻣﺮﺣﻠﻪ از ﺗﺎر

آﻣﯿﺰ، ﯾﻦ در ا

ﺧﻮاه ﺧﺸﻮﻧﺖ ﯿﺮﺧﺸﻮﻧﺖ ﻏ ﯾﺎ ﯿﺰ آﻣ

ﯾﺦ

ﯽ،

اﺟﺘﻤﺎﻋ

راﻫﺒﺮدﻫﺎ ﺗﻘﺎﺑﻞ ی ﯿﯿﺮ ﺗﻐ ﯿﺰ آﻣ

ﻋﺒﺎرت اﺳﺖ از

. ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﻬﺎءاﻟﻠﻪ، ﻋﻠﺖ اﺻﻠ

و ﺳﺘﻢ ﻧﻤ ﭘﺮدازﻧﺪ ﯽ

دارﻧﺪ؛ ز ِ ﯾﺮا ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪاﻟﺘﯽ ﯽﺑ ﯽ اﺻﻠ

ﯽ

ﯽ ﻧﺰوﻟ

ﯾﺖﻫﻮ ﯾﺎ— ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ

وﺣﺪت ارﮔﺎﻧﯿﮏ و واﺑﺴﺘﮕ

ﮔﺴﺘﺮده ﺑﻪ ﭘﺬ

ﻣﯿﻠﯽﯽﺑ

ﯽ

ﯾﺮش

ﻫﺎ در

و ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺸﺘﺮک اﻧﺴﺎن یﻪﻫﻤ—

ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ

دارﻧﺪ ﮐﻪ

از واﻗﻌ ﺑﻬﺎﺋ ﯿﺖ، ﯿﺪه ﻋﻘ ﯿﺎن

. ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﯿﺮی ﺗﻔﺴ ﭼﻨﯿﻦ

روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎدی و

ﺳﻄﺢ دو ﻫﺮ

ﻫﺮ ﭼﻨﺪ

راﻫﺒﺮدﻫﺎ از

ﺑﺎﺷﺪ، اﻣﺎ ا

اﻧﺠﺎﻣ

ﯿﯿﺮات اﺟﺘﻤﺎﻋ

و ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﺗﻐ ﯿﺰ آﻣ

ﺗﻔﺮﻗﻪ اﻧﮕ

در ﮔﺬﺷﺘﻪ، راﻫﺒﺮدﻫﺎ ﭘﺮداﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﯽ، ﺟﻬﺎﻧ یﻪ ﺟﺎﻣﻌ ﯽﮐﻨﻮﻧ یﻫﺎ

ﯾﻦ

ﯿﺪه

ﯽﻣﺜﺒﺘ ﯽ

ﯿﺰ

ی

ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ در ﺣﺎل ﯾﮑﭙﺎرﭼﮕﯽ اﺳﺖ، ﻧﺎﺗﻮاﻧﻨﺪ. ا ﺗﻔﺎﺳ ﯾﻦ

ﯿﺮ،

اﺑﺘﮑﺎری را اراﺋﻪ ﻣ ﺗﻮاﻧﺪ ﯽﮐﻪ ﻣ ﮐﻨﺪﯽ

ﯾﺎﻓﺖ

ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ از در یا

ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑ ﺗﺎر یﻪ ﺑﻬﺎﺋ یﻪ ﺟﺎﻣﻌ ﯽﮐﻠ ﯾﺨﯽ

ﻫﺎی

ﯽ،

را ﺑﮕﺸﺎ .ﯾﺪ

اﺟﺘﻤﺎﻋ در ﯽ ﻗﺮن ﺑ ﯾﮑﻢ و ﯿﺴﺖ

ﺑﺎب ﺗﺤﻘ ﯿﯿﺮات ﺗﻐ ﯾﺎﯾﯽ ﭘﻮ یﺑﺎره در ﯿﻖ

در ﺗﻀﺎد

و ﻣﻨﺎﻓﻊ اﺳﺎﺳ

از آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﻫﺎ ﯾﺖ ﮐﻪ ﻫﻮ

ﻧﺨﺴﺖ، ﻧﻈﺮ

ﯽ

ﯽﺣﺎ ﮐ ﯽ ﺑﻬﺎﺋ یﻪ ﺟﺎﻣﻌ ﯽِﺟﻤﻌ ﮐﻨﺶِو ﯾﻪ

ﺑﺎ راﻫﺒﺮدﻫﺎ

ﺑﺎﺷﻨﺪ، راﻫﺒﺮدﻫﺎ ِ ی ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺗﻮانﯽرا ﻣ ﯿﺰ ﭘﺮﻫ ﺧﺸﻮﻧﺖ

یه ﯿﭽﯿﺪ ﭘ ی

ﻇﻠﻢ و ﺳﺘﻢ

ﯽﺧﻨﺜ آﻣﯿﺰ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻏﯿﺮ

ﮔﻔﺖ ﺑﺮ اﺛﺮ رواج ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ

. ﺑﻨﺎﺑﺮا ﺗﻮانﯽﻣ ﯾﻦ،

ﭘﺮدازﻧﺪ ﯽﻧﻤ ﻋﺪاﻟﺘﯽ ﯽ ﻇﻠﻢ و ﺑ ﻧﺰاع و ﻇﻠﻢ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﮔﻔﺖ دو ﻗﺮن ﻧﺰاع ﺳ

راﻫﺒﺮدﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﻞ اﺻﻠ

ﮐﺮد؛ ز ﯾﻦا ﯾﺮا ﯿﺰ، ﭘﺮﻫ ﺧﺸﻮﻧﺖ

ﯽ

ﻧﺰاع و ﻇﻠﻢ آﻣﯿﺰ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻏﯿﺮ

ﺧﻮد را ﺑﻪ ﭼﺮﺧﻪ

یﻫﺎ

یﺟﺎ ﯿﺰ، آﻣ

یﻫﺎ ﭼﺮﺧﻪ

"روﺷﻦ " ﯾﺶاﻧﺪ

ﮐﺜﺮ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﻫﺎیﯽ

در ا ﯿﺰ ﭘﺮﻫ ﺧﺸﻮﻧﺖ

. در واﻗﻊ ﺗﻮانﯽﻣ

دﻫﻨﺪ ﯽﻣ

ﯽِﺣﺰﺑ ﯿﺎﺳﯽ

ﻧﻈﺎم اﯾﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ

ﮐﻪ اﻧﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪ

ً ﻏﺮﺑﯽ ﭼﻨﯿﻦ دﻗﯿﻘﺎ ﯾﺎد ﻣﻨﻈﻢ ﻃﻮر ﺑﻪ ﻧﻔﻊ، ذی ﻫﺎی ﮔﺮوه زﯾﺮا داﺷﺘﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ

ﻫﺎی

ای

ﻧﺘﺎﯾﺞ از ﯾﮑﯽ . ﮐﻨﻨﺪ ﮐﺎری

ﺗﻘﺎﺑﻞ دﺳﺖ ﺧﻮد ﻧﻔﻊ ﺑﻪ را آﻣﯿﺰ ﻓﻘﯿﺮﺗﺮﯾﻦ ﺑﯿﻦ و داﺧﻞ در ﻫﺎ ﮔﺮوه

ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮی و ﻋﻈﯿﻢ ﻓﺰاﯾﻨﺪه ﻣﯿﺎن ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ و

اﻣﺮ، اﯾﻦ

ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺟﻨﮓ وﻗﺘﯽ :

ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘﯽ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﻈﺮ در را

ﮐﺸﻮرﻫﺎ اﺳﺖ ﺗﺎرﯾﺦ .

ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺧﻮد را در ﻗﺎﻟﺐ

داد، ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘ

۱۸۶۰ ﯾﺎنﭘﺎ

ﺑﺮده رﺳﻤﯽ

ﻧﻬﺎد ﺑﻪ آﻣﯿﺰ ﺧﺸﻮﻧﺖ

ﯽ

یﻪدﻫ در داری

داﺧﻠﯽ

ﻗﺮن ﯾﮏ ﺳﺎﺧﺖ.

ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ، ﻧﻤﺎ

دوران ﺑﺎزﺳﺎز

آﺷﮑﺎر ا ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻪ

ﯿﺾﺗﺒﻌ ﯿﻦ ﻗﻮاﻧ ﻫﺎیﻪﯾ ّو رو آﻣﯿﺰ

ﯾﺎن

ی

ﯽ ﮐﻪ ﻃ یا

را ﺑﻪ

ﯿﺾﺗﺒﻌ ﻫﺎیﻪﯾّ و رو ﯿﻦ ﻗﻮاﻧ ﯾﻦا ﯿﺰ، ﭘﺮﻫ ﺧﺸﻮﻧﺖ

ﺟﻨﺒﺶ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧ آﻣﺮ ﯽ ﺑﻪ ﺷ ﯾﮑﺎ ﯿﻮه ً ﻫﺎی

ﺑﻌﺪ وﻗﺘ ﭼﺎﻟﺶ ﮐﺸ

آﻣﯿﺰ

ﻋﻤﺪﺗﺎ

ﯽ

ﺻﻮر آﺷﮑﺎر و ﺣﻘﻮﻗ

ﯿﺪ،

از ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘ ﻧﻬﺎد ﯽ و ﯾﻨﻪ

ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﯾﻒﻇﺮ یﻫﺎ

ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘ

ﺗﺮی

یﺟﺎ ﯽ

ﯽ

ﮐﻪ ا ﮐﺜﺮ

را ﺗﺪاوم ﺑﺨﺸ ﺑﻪ —ﯿﺪه ﯿﺖ واﻗﻌ ﯾﻦ رﻏﻢ ا

در آﻣﺮ

ﻧﺎ ﮔﻔﺘﻪ داد ﮐﻪ ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮ

ﯾﮑﺎ

یﻧﮋاد ﻫﺎی ﻋﺪاﻟﺘﯽ ﯽو ﺑ ﻫﺎی

ﺟﻤﻬﻮر آﻣﺮ ﯾﮑﺎﯾﯽ آﻓﺮ- ﯾﻘﺎﯾﯽ

ﺑﻪ ﻧﺨﺴﺘ ﯾﯿﺲر ﯿﻦ

آﻣﺮ ﯾﮑﺎﯾﯽ ًاﺧ

دﻫﻨﺪﮔﺎن یأر ﺑﻪ ﭘ ﻫﺎ ﯿﻮهﺷ

ﯿﺮا

ﯾﻦ ﻫﺮﭼﻨﺪ ا

دادﻧﺪ. ﺑﻨﺎﺑﺮا

ﯾﻦ،

یأر ﺗﺒﺎر

از ﻣﺮدم ، ﻣﻨﺎﻓﻊ و ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد. ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت اداﻣﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﯾﺎﻓﺖ . در ﺗﻀﺎد ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺣﺘ

ﺗﺎ وﻗﺘﯽ ﺷﻤﺎر ﮐﻪ

اﻧﺠﺎﻣﯿﺪه اﻣﺎ ، ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣ رﺳﺪﯽ

ﯿﺸﺮﻓﺖ

ﯽ ﻓﺮاواﻧ

ﯽﻣﻬﻤ ﯾﺨﯽ ﺗﺎر ﻫﺎی

ﯾﺪی

دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺟﺪ

ﮐﻨﻨﺪ، ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘ ﺗﻮاﻧﺪ ﯽﻣ ﯽ

ﺧﻮد را ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﮋاد ﺗﻌﺮ

ﯾﺖﻫﻮ

ﯾﻒ

ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘ

ﮐﻪ ﻣﺮدم وﺣﺪت ﻧﻮع ﺑﺸﺮ را، در ﻧﻈﺮ و ﻋﻤﻞ، ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﻧﭙﺬ

ﯽ ﯽ

ﯾﺮﻧﺪ،

ﯽ ﻣﺎداﻣ ﯾﮕﺮ، د

و ﻣﻨﺎﻓﻊ اﺳﺎﺳ

ﻫﺎ ﯾﺖ ﮐﻪ ﻫﻮ

ﻧﺸﺎن ﻣ

دوم، ﻧﻈﺮ ﮐﻨﺶِ و ﯾﻪ

ﯽ ﻣﺎداﻣ دﻫﺪﯽ

ﯽ ﺑﻬﺎﺋ یﻪ ﺟﺎﻣﻌ ﯽﺟﻤﻌ

ﯽ

رواﺑﻂ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ

ﻫﻢ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ واروﻧﻪ ﺳﺎز ﯾﺎ ی ﯾﯽ ﺟﺎﺑﺠﺎ

راﻫﺒﺮدﻫﺎ ً ی ِ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻣﻮﻓﻖِ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﯿﺰ ﭘﺮﻫ ﺧﺸﻮﻧﺖ

و رﻗﺎﺑﺖ

ﺗﻀﺎد ﻫﻮ

ﯿﺰ، ﭘﺮﻫ ﺧﺸﻮﻧﺖ

اﻣﺮ آن اﺳﺖ ﮐﻪ راﻫﺒﺮدﻫﺎ ﺑﻞﺎﻘﺗ ی

ﯿﺑ ﻨﺠﺎﻣﺪ . ﻋﻠﺖ ا

ﯾﺘﯽ

ﯽ اﺻﻠ یﻫﺎ ﭼﺎرﭼﻮب

ﯾﻦ

ﺑﺮای . دﻫﺪﯽﻧﻤ ﯿﯿﺮ را ﺗﻐ ﻧﻔﻊیذ یﻫﺎ ﮔﺮوه

در ﺑﺴ از ﯿﺎری

اﺗﺤﺎدﯾ

ﻧﻤﻮﻧﻪ، اﯾﻦ از ﭘﺲ ﻫﺎی ﺟﻨﺒﺶ ﮐﻪ

یﻪ ی ﮐﺎرﮔﺮ

ﻓﺮﺳﺎ و ﻋﻤﺪﺗﺎ ﯿﻦ ﺗﻀﻤ ﯿﺰ ﭘﺮﻫ ﺧﺸﻮﻧﺖ

ﻣﺒﺎرزات ﺗﻘﺎﺑﻞ ًﻃﺎﻗﺖ ﯿﺰ آﻣ

ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮔﻮﻧﺎ ﮔﻮن ﮐﺎرﮔﺮان را از ﻃﺮ

ﮐﺸﻮرﻫﺎ

ﯾﻖ

ﯽﻏﺮﺑ ی

اﺗﺤﺎد ﻫﺎ ﯾﻪ ﺑﻪ ﺣﻤﺎ از ﺳ ﯾﺖ ﯿﺎﺳﺖ

ﮐﺮدﻧﺪ، ﺑﺴ از ا ﯿﺎری

ی ﺗﺠﺎر ﻫﺎی یرو یﮐﺎر ﯿﻦ و ﻗﻮاﻧ

ﯾﻦ

آوردﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ

٢١