Munireh Baradaran - Simple Truth

143 ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺳﺎده ﺷﻨﺎﺧﺖ دﻧﯿﺎی ﺣﻘﯿﺮ ﻣﻠﯿﺤﻪ ﮔﺮﭼﻪ ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ رو زﻫﺎی ﺗﻨﻬﺎﯾﯿﻢ ﺑﻮد، اﻣﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺤﺒﺘﯽ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ. ﻫﺮﭼﻪ او را ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ، از او ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺘﻢ. ﺑﺎ او ﮐﻪ ﺑﻮدم ﺑﯿﺶ ﺗﺮ اﺣﺴﺎس ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﺮدم. وﻗﺘﯽ ﻧﺒﻮد، راﺣﺖ ﺗﺮ ﺑﻮدم. ورزش ﻣﯽ ﮐﺮدم، آﻫﻨﮕﯽ زﻣﺰﻣﻪ ﻣﯽ ﮐﺮدم، ﻗﺪم ﻣﯽ زدم و ﺑﺎ ﺧﻮدم ﺣﺮف ﻣﯽ ﺷﺐ ﺳﺎﻟﮕﺮد ﺑﺮادرم، ﺣﻀﻮ ر او را ﻣﺰاﺣﻢ ﻣﯽ دﯾﺪم. آن ﺷﺐ را دﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺖ در ﮐﻨﺎر دوﺳﺘﯽ ﺑﮕﺬراﻧﻢ و درددﻟﯽ ﺑﮑﻨﻢ. ﯾﺎ دﺳﺖ ﮐﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺷﻢ. ﭼﻪ ﺧﻮب ﮐﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﺮ ﺷﺐ زود ﺧﻮاﺑﯿﺪ. ﻣﻦ آﻫﺴﺘﻪ اﺷﮏ رﯾﺨﺘﻢ و ﺑﻪ آﺑﯽ» « ﻫﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم، ﺑﻪ ﹺ ﻣﻦ ﻧﯿﺰ ﻣﺜﻞ روزﻫﺎی ﮐﻮدﮐﯿﻢ، ﺑﻪ ﺣﻮادث ﺗﻠﺦ و ﺷﯿﺮﯾﻦ زﻧﺪﮔﯿﻢ. ﺷﺎﯾﺪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺑﺮادرم ﺑﺎﺷﺪ. اﻣﺎ ﻫﻢ ﺳﻠﻮﻟﯽ ﺑﻮدن ﺑﺎ ﻣﻠﯿﺤﻪ ﻣﺰﯾﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﻫﻢ داﺷﺖ. روزﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺳﻠﻮل ﻣﺎ ﻣﯽ رﺳﯿﺪ. اﯾﻦ ﺑﺨﺖ و اﻣﮑﺎن ﺑﺰرﮔﯽ در اﻧﻔﺮادی اﺳﺖ. از آن ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﻠﻢ ﻫﻢ داﺷﺘﯿﻢ و ﻣﻦ ﺑﺎ ﭼﻪ ﺷﻮق و ﻟﺬﺗﯽ ﻫﺮ ﺷﺐ ﺟﺪول روزﻧﺎﻣﻪ را ﺣﻞ ﻣﯽ ﻫﻔﺘﻪ ﯾﯽ ﭼﻨﺪﺑﺎر ﺑﺎزﺟﻮ ﻣﺮا ﺻﺪا ﻣﯽ زد و ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﺷﺐ ﻫﺎ . ﻣﻠﯿﺤﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎزﺟﻮی ﻣﻦ در اوﯾﻦ ﻣﯽ ﺧﻮاﺑﺪ. ﺑﺎزﺟﻮﯾﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﺮد ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﯿﺎﺳﯽ و اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژﯾﮏ را ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﺗﻤﺎﯾﻠﯽ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﺑﺎ او درﺑﺎره ی اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺑﺤﺚ ﮐﻨﻢ. اﻣﺎ ﻧﺎﭼﺎر ﻣﯽ ﺷﺪم درﺑﺎره ی ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﺿﻊ ﮔﯿﺮی ﮐﻨﻢ. او ﻣﻮﺿﻮع ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻋﺮاق را ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﮐ ﺸﯿﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺮم را در ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ ﻣﯽ ﮔﻔﺘﻢ. ﺑﻌﺪ ﺑﺤﺚ را ﺑﻪ ﺟﺎﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﮐﺸﺎﻧﺪ. ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﻪ ﺻﺪام را ﺟﻠﻮ اﻧﺪاﺧﺘﻪ، وﺣﺪت ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﺟﻬﺎن، ﻣﺒﺎرزه ﺟﻨﻮب ﻟﺒﻨﺎن و...  ی ﺿﺪﺻﻬﯿﻮﻧﯿﺴﺘﯽ آن روزﻫﺎ در روزﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮاﻧﺪه ﺑﻮدم ﮐﻪ ﺑﻤﺐ ﺑﺰرﮔﯽ در ﻣﻘﺮ ﺗﻔﻨﮓ داران آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ در ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﺪه و ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدی ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ. رژﯾﻢ اﯾﺮان اﺗﻬﺎم دﺳﺖ داﺷﺘﻦ در آن را رد ﮐﺮده ﺑﻮد. ﺑﺎزﺟﻮ ﻣﯽ » ﮔﻔﺖ: اﯾﻦ اﻧﻔﺠﺎر ﺑﻪ ﹺ ﻣﺎ دﺳﺖ ﺑﺮادران ﭘﺎﺳﺪار آن را اﻋﻼم ﻧﻤﯽ  ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻣﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻓﻌﻼ ﯾﮏ ﺑﺎر ﺑﺤﺚ ﺳﻮرﯾﻪ را ﺑﻪ ﻣﯿﺎن ﮐﺸﯿﺪ و ﻧﻈﺮ ﻣﺮا در ﻣﻮرد ﺣﮑﻮﻣﺖ اﯾ ﻦ ﮐﺸﻮر ﭘﺮﺳﯿﺪ. ﮔﻔﺘﻢ: » ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت و اﻃﻼﻋﺎت زﯾﺎدی درﺑﺎره ی ﻫﻤﻪ ی ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﻧﺪارم و ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻢ درﺑﺎره ی ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻫﺮ ﮐﺸﻮری ﻧﻈﺮ ﺑﺪﻫﻢ. واﻧﮕﻬﯽ اﯾﻦ ﭼﻪ رﺑﻄﯽ ﺑﻪ زﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻮدن ﻣﻦ دارد. او ﻣﯽ « » ﮔﻔﺖ: ﻣﺎ دوﻟﺖ ﺳﻮرﯾﻪ را ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ، اﻣﺎ اﯾﻦ ﺗﺎ ﮐﺘﯿﮑﯽ اﺳﺖ ﭼﻮن ﺣﮑﻮﻣﺖ آن ﮐﺎﻣﻞ  ﺟﺎ اﺳﻼﻣﯽ ﻧﯿﺴﺖ. زن ﻫﺎ ﺑﯽ ﺣﺠﺎب ﺑﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻣﯽ ﺑﺤﺚ ﻫﺎی ﺑﯽ ﺳﺮوﺗﻪ و ﺗﮑﺮارﯾﺶ ﺑﺮاﯾﻢ ﺧﺴﺘﻪ ﮐﻨﻨﺪه و ﻋﺬاب آور ﺷﺪه ﺑﻮد، ﺑﻪ وﯾﮋه آن ﮐﻪ ﻣﺠﺒﻮرم ﻣﯽ ﮐﺮد ﻣﻦ ﻫﻢ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻢ. ﻣﻦ دﻟﯿﻠﯽ ﺑﺮای ﺑﺤﺚ ﺑﺎ او ﻧﻤﯽ دﯾﺪم.

زدم.

ﮐﺮدم.

« ﮐﻨﯿﻢ.

« روﻧﺪ.