Munireh Baradaran - Simple Truth

180 ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺳﺎده داﺷﺖ، آزار دﻫﻨﺪه ﺑﻮد. ﺑﻮی ﺟﻨﮓ و ﺧﻮن ﻣﯽ داد. دﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﺧﺒﺮ ﭘﺎﯾ ﺎن ﺟﻨﮓ را ﻣﯽ ﻧﻤﺎز ﺟﻤﻌﻪ را ﻫﻢ ﮔﺎه ﺑﺎ ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺻﺒﺢ ﯾﮏ روز از راه رو ﺻﺪای رﻓﺖ وآﻣﺪ زﯾﺎدی ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣﯽ رﺳﯿﺪ. ﺑﻪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ در ﺳﻠﻮل ﺑﺎ ﺣﺠﺎب ﺑﻨﺸﯿﻨﯿﻢ. ﮔﻮش ﻫﺎ را ﺗﯿﺰ ﮐﺮده ﺑﻮدﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﺪاﻧﯿﻢ ﭼﻪ ﹺ ﺳﻠﻮﻟ ﺧﺒﺮ اﺳﺖ. ﺻﺪای ﺑﺎزﺷﺪن در ﯽ ﺑﻪ ﮔﻮش رﺳﯿﺪ. ﻣﻦ ﺻﺪ ای ﻣﻮﺳﻮی اردﺑﯿﻠﯽ را ﺗﺸﺨﯿﺺ دادم. ﺣﺪس زدﯾﻢ ﺑﺮای ﺑﺎزدﯾﺪ آﻣﺪه اﺳﺖ. ﺧﻮدﻣﺎن را آﻣﺎده ﮐﺮده ﺑﻮدﯾﻢ ﺣﺮف ﻫﺎﯾﻤﺎن را ﺑﺰﻧﯿﻢ. اﻣﺎ ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ دﻗﯿﻘﻪ ﺻﺪاﻫﺎ دور ﺷﺪ. ﮔﻮﯾﺎ ﺗﻨﻬﺎ از ﯾﮏ ﺳﻠﻮل ﺑﺎزدﯾﺪ ﮐﺮده ﺑﻮد. ﺷﺒﯽ از ﯾﮑﯽ از ﺳﻠﻮل ﻫﺎ ﺻﺪای ﮔﺮﯾﻪ و ﻓﺮﯾﺎد زﻧﯽ را ﺷﻨﯿﺪﯾﻢ. ﮔﻮﯾﯽ از ﺑﯿﺮون رﻓﺘ ﻦ ﺧﻮدداری ﻣﯽ ﮐﺮد. ﺳﻌﯿﺪه ﮐﻪ ﻣﯽ ﮐﻮﺷﯿﺪ، ﺻﺪاﯾﺶ ﺷﻨﯿﺪه ﻧﺸﻮد، ﮔﻮﯾﺎ دﺳﺖ او را ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ. ﺻﺪای زﻧﺪاﻧﯽ را ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﻣﯽ وﻟﻢ ﮐﻦ. » ﮔﻔﺖ: ﺑﻌﺪ « ﺻﺪای ﻣﺮداﻧﻪ ﯾﯽ را ﺷﻨﯿﺪﯾﻢ و ﺻﺪای ﮐﺸﯿﺪه ﺷﺪن ﮐﺴﯽ را روی زﻣﯿﻦ ﮐﻪ ﻣﺮﺗﺐ ﻓﺮﯾﺎد ﻣﯽ وﻟﻢ ﮐﻨﯿﺪ. » زد: « ﺷﺎﯾﺪ زﻧﺪاﻧﯽ از رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﺎزﺟﻮﯾﯽ ﺧﻮددا ری ﻣﯽ در ﯾﮑﯽ از روزﻫﺎی ﻣﻼﻗﺎت، ﮐﻪ اﯾﻦ ﺧﻮش ﺗﺮﯾﻦ روز ﻣﺎ ﺑﻮد، ﻣﺎ ﻫﺮ ﺳﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎت رﻓﺘﯿﻢ. در ﺑﯿﻦ راه ﻣﻦ ﺑﭽﻪ را در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدم. ﺧﺎﻧﻮاده ی ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺑﺮای ﮐﻮدک ﻟﺒﺎس ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ. ﺑﺎ ﻫﯿﺠﺎن و ﺷﻮر آن ﻫﺎ را ﺑﺎز ﮐﺮدﯾﻢ و ﺑﻪ ﺗﻦ او اﻧﺪازه ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ. ﺑﺎ ﯾﮏﯾﯽ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺦ و ﺳﻮزن و ﻧﺎﺧﻦ ﮔﯿﺮ ﻣﯽ دادﻧﺪ. در ﯾﮑﯽ از اﯾﻦ روزﻫﺎ، ﹶﻨﺪه ﺑﻮدم. روی ﻟﺒﺎس ﻫﺎﯾﻤﺎن ﮐ ﻫﺎی ﮐﻮدک ﺗﺼﺎوﯾﺮی از ﮔﻞ و ﺣﯿﻮان دوﺧﺘﻢ ﮐﻪ ﻧﺎﻫﯿﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ ﮐﺮده ﺑﻮد. رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ ﮐﻢ ﺗﺮ ﺑﻪ آﯾﻨﺪه ی ﯾﺄس آور و ﺗﻠﺨﯽ ﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯽ اﻧﺪﯾﺸﯿﺪم. ﮐﻮدک ﹺ ﹺ ﺣﺎل زﻣﺎن ﺑﻮد، ﺷﺪه ﻣﻦ ﺑﺎ ﺑﻮدن او ﺧﻮش ﺣﺎل ﺑﻮدم. ﻣﺎدرش اﯾﻦ ﻫﻤﻪ را ﺑﺎ ﻟﺬت ﻣﯽ ﻧﮕﺮﯾﺴﺖ. ﯾﮏ ﺷﺐ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﺮد ﺑﺮای اﻣﺘﺤﺎن ﺑﭽﻪ، ﻣﻦ او را ﺑﻪ ﭘﺴﺘﺎن ﺑﮕﯿﺮم. اﺑﺘﺪا او ﺳﯿﻨﻪ ی ﻣﺮا ﭘﺲ ﻧﺰد آن را ﮔﺮﻓﺖ. ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺲ از ﭼﻨﺪ دﻗﯿﻘﻪ ﮐﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻓﺮﯾﺐ ﺧﻮرده ﺧﻮد را ﺑﻪ آﻏﻮش ﻣﺎدرش اﻧﺪاﺧﺖ. ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺑﻪ ﺷﻮ ﺧﯽ ﺑﻪ او ﮔﻔﺖ: ای ﭘﺴﺮ » ﺑﯽ وﻓﺎ ﻣﮕﺮ ﺗﻮ ﻫﻨﻮز ﭘﺴﺘﺎن ﻣﺎدرت را ﻧﻤﯽ ﺳﯿﻤﯿﻦ ﭘﺮﻋﺎﻃﻔﻪ و ﻣﻬﺮﺑﺎن ﺑﻮد. ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻔﺎﻫﻢ داﺷﺘﯿﻢ، درددل ﻣﯽ ﮐﺮدﯾﻢ و ﻣﻦ از ﻋﻮاﻃﻒ و ﻋﺸﻖ ﺧﻮدم ﺑﺮاﯾﺶ ﻣﯽ ﮔﻔﺘﻢ. او ﻣﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪ در ﭼﻪ ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﺑﻪ ﻧﻤﺎزﺧﻮاﻧﺪن ﺗﻦ داده ﺑﻮدم و از اﯾﻦ ﮐﻪ آن ﻫﻤﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ش آزار ﻣﯽ دادم، ﺳﺮزﻧﺸﻢ ﻣﯽ ﮐﺮد. ﻣﯽ » ﮔﻔﺖ: ﻫﻤﻪ ﻣﻌﻨﯽ اﯾﻦ ﮐﺎر را ﻣﯽ ﻓﻬﻤﻨﺪ. ﻗﻀﯿﻪ « ی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ و ﺷﺮط آزادی را ﻫﻢ ﺳﺎده ﺗﺮ از آن ﻣﯽ دﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ دﯾﺪم. ﮔﺮﭼﻪ ﺧﻮدش ﻫﻨﻮز در ﭘﺬﯾﺮش ﺷﺮط ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺮای آزادی ﺗﺮدﯾﺪ داﺷﺖ. ﺑﺎ ﻧﺦ ﻫﺎی رﻧﮕﯽ ﮐﻪ از ﺣﻮﻟﻪ

ﺷﻨﯿﺪم.

ﮐﺮدﻧﺪ.

ﮐﺮد.

ر ﺑﻪ ﻣﺎ

« ﺷﻨﺎﺳﯽ.