Munireh Baradaran - Simple Truth
216 ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺳﺎده ذره ﯾﯽ روی ﻣﺴﻮاک ﻫﺮﮐﺲ ﻣﯽ ﮔﺬاﺷﺖ.
ﺟﺪول روزﻧﺎﻣﻪ ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ ﻣﺎ ﺑﻮد. ﺣﻞ ﺟﺪول ﻣﻤﻨﻮع ﺑﻮد. اﻣﺎ ﻣﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﯾﯽ ﺑﻪ آن ﻧﻤﯽ ﮐﺮدﯾﻢ. ﺟﺪول را ﺑﺎ ﻣﺪاد ﺣﻞ ﻣﯽ ﮐﺮدﯾﻢ و ﺑﻌﺪ آن را ﭘﺎک ﻣﯽ ﮐﺮدﯾﻢ ﺗﺎ ﻧﻔﺮ ﺑﻌﺪی ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎر دﯾﮕﺮ آن را ﺣﻞ ﮐﻨﺪ. ﯾﮏ ﺟﺪول ﺗﺎ ده ﻫﺎ ﺑﺎ ر ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﺪ. ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ را ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻧﮕﺎه ﻣﯽ ﮐﺮدﯾﻢ، ﺟﻤﻌﻪ ﻫﺎ ﺣﺘﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ی ﮐﻮدک و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن را ﻫﻢ ﺑﺎﻋﻼﻗﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯽ
ﮐﺮدﯾﻢ.
ﻣﯽ ﺗﺮﺳﯿﺪم ﮐﻪ ذﻫﻨﻢ در زﻧﺪان ﺑﭙﻮﺳﺪ. ﻣﯽ داﻧﺴﺘﻢ ا ﮔﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ذﻫﻨﯽ م را در ﻣﺤﺪوده ی ﺗﻨﮓ زﻧﺪان ﻧﮕﻪ دارم ذﻫﻨﻢ ﺗﻨﺒﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ﮐﺘﺎب ﻫﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم اﺳﻨﺎد » ﻻﻧﻪ ی ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ « در زﻧﺪان ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻮد. در ﯾﮏ ﻃﺮف ﮐﺘﺎب اﺻﻞ ﺳﻨﺪ ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ و ﺑﺴﯿﺎر رﯾﺰ ﭼﺎپ ﺷﺪه ﺑﻮد، و در ﻃﺮف دﯾﮕﺮ ﺗﺮﺟﻤﻪ ی آن ﮐﻪ اﺻﻼ
اﻣﺎ ﻧﺖ در آن رﻋﺎﯾﺖ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد. ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﺪن آن ﻫﺎ، ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﺮدم زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ را ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑﻨﻢ. ﯾﺎدﮔﯿﺮی زﺑﺎن ﻫﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﻤﻨﻮع ﺑﻮد. آﺷﻨﺎﯾﯽ و ﯾﺎدﮔﯿﺮی زﺑﺎن ﻋﺮﺑﯽ را از ﺳﻠﻮل ﺷﺮوع ﮐﺮده ﺑﻮدم. اﯾﻦ ﺟﺎ آن را اداﻣﻪ ﻣﯽ دادم. ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ی ﻣﺪارﺑﺴﺘﻪ ی اوﯾﻦ آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻋﺮﺑﯽ داﺷﺖ. ﺑﺮای دﯾﮕﺮان ﻋﺮﺑﯽ زﺑﺎن ﺧﺴﺘﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﯾﯽ ﺑﻮد. اﻣﺎ ﺑﺮای ﻣﻦ از ﻫﯿﭻ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮد. دو ﻧﻔﺮ دﯾﮕﺮ ﻫﻢ در ﯾﺎدﮔﯿﺮی زﺑﺎن ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭘﯿﻮﺳﺘﻨﺪ. ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮐﺎرﮔﺮی » « در ﺑﻨﺪ ﺑﯿﻦ اﺗﺎق ﻫﺎ ﻣﯽ ﭼﺮﺧﯿﺪ. زﻧﺪاﻧﺒﺎن ﻫﺎ ﺣﺘﺎ در اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻫﻢ دﺧﺎﻟﺖ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ. ﻫﺮ ﺷﺐ ﻧﺎم « ﮐﺎرﮔﺮ » ﻫﺎ از ﻃﺮف دﻓﺘﺮ و ﭘﺎﺳﺪار ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﺪ. ﺗﻨﻬﺎ در ﺑﻨﺪ ﻣﺎ ﯾﮏ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻘﺮراﺗﯽ وﺟﻮد داﺷﺖ. ﻧﻤﯽ داﻧﻢ ﺑﺮای دﻓﺘﺮ ﭼﻪ اﻫﻤﯿﺘﯽ داﺷﺖ ﮐﺎرﮔﺮ » در آن « روز ﺷﺮاره ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﺷﻬﯿﻦ ﯾﺎ... ﻫﺮ روز راه رو ﺷﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ و ﻣﻮﮐﺖ در ﭘﻬﻦ ﻣﯽ ﺷﺪ. دﺳﺖ ﺷﻮﯾﯽ و ﺣﻤﺎم را روزاﻧﻪ دو ﯾﺎ ﺳﻪ ﺑﺎر ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﺮد. ﺣﺘﺎ اﯾﻦ وﻇﯿﻔﻪ را ﻫﻢ از ﻣﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ. اﯾﻦ ﺟﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ اﺟﺒﺎری ﺑﻮد. اﻣﺎ ﺑﺮای اﺗﺎق ﻣﺎ و ﺷﺶ ﺳﺨﺖ ﮔﯿﺮی ز ﯾﺎدی ﻧﻤﯽ ﮐﺮدﻧﺪ. ﻫﻤﯿﺸﻪ ﭼﻨﺪﻧﻔﺮی از اﺗﺎق ﻣﺎ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﯽ رﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺧﺒﺮﻫﺎ را ﺑﯿﺎورﻧﺪ. ﭼﻪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﮐﺮده اﻧﺪ؟ ﭼﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ؟ ﻗﺪوﺳﯽ ﭼﻪ ﮔﻔﺖ ﯾﮏ ﺑﺎر ﻫﻢ از اﺗﺎق ﻣﺎ دﺧﺘﺮ ﺟﻮاﻧﯽ را ﺑﺮای ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺻﺪا زدﻧﺪ. ﺷﺶ ﻣﺎه ﻗﺒﻞ ﺣﮑﻢ او ﺗﻤﺎم ﺷﺪه ﺑﻮد، اﻣﺎ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ « رد» ﺷﺪه ﺑﻮد. ﺣﺎﻻ دوﺑﺎره ﺑﺮای ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺻﺪاﯾﺶ زدﻧﺪ. آن روز ﻫﻤﻪ ی ﻣﺎ ﺑﻪ ﺣﺴﯿﻨﯿﻪ رﻓﺘﯿﻢ. آرزو داﺷﺘﯿﻢ اﯾﻦ ﺑﺎر در اﻣﺘﺤﺎن » « ﻗﺒﻮل ﺷﻮد. ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ در ﻣﺪرﺳﻪ او را دﺳﺖ ﮔﯿﺮ ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ، زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻮد. و ﺣﺎﻻ ﻫﺎ از ﺳﺎل آن ﻣﯽ روزﻫﺎ ﮔﺬﺷﺖ. اﯾﻦ دﺧﺘﺮ رﻣﺎﺗﯿﺴﻢ ﻗﻠﺒﯽ داﺷﺖ و ﻫﺮ ﻣﺎه دوﺑﺎر ﭘﻨﯽ ﺳﯿﻠﯿﻦ ﺑﻪ ﻣﯽ ﺷﺴﺘﯿﻢ و ﯾﮏ ﺑﺎر ﻫﻢ ﮐﻠﺮ ﻣ زدﯾﻢ. ﯽ اﻣﺎ ﻏﺬا را ﯾﮑﯽ از ﺗﻮاب ﻫﺎ ﻣﯿﺎن اﺗﺎق ﻫﺎ
آن
و...
در
ﻫﺎ ﻋﻠﻨﯽ
Made with FlippingBook Online newsletter